Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Али бин Худжр] иккӗшне те [Ибн Улайя] ҫинчен каласа пачӗ, текст вара Худжрӑн, пире [Исмаил бин Ибрагима] [Айюбран] [Хумайд бин Хилал] ҫинчен [Абу Катада Аль Адави] [Ясир бин Джаби] ҫинчен каласа пачӗ. килсен, унӑн урӑх йӑли пулман: эй [Абдулла бин Масуд], вӗҫӗ ҫитрӗ. Ясир каланӑ: Ибн Масуд унччен каялла чакса ларнӑ та каланӑ: еткерлӗхе пайламасӑр тата тупӑш сире телейлӗ тумасӑр тӗнче пӗтмӗ. Унтан вӑл аллипе ҫапла сулкаласа илчӗ те Шам еннелле кӑтартрӗ те ҫапла каларӗ: «Тӑшман мӑсӑльмансем патне пуҫтарӑнать, мӑсӑльмансем вара вӗсене хирӗҫ тӑма пуҫтарӑнаҫҫӗ». Эпӗ: «Роман, тетӗн-и?» — терӗм. Вӑл ҫапла хуравланӑ: ҫапла, вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче питӗ пысӑк тапӑну пулнӑ. Мӑсӑльмансем ҫар ушкӑнне вилме янӑ, ҫӗнтерӳсӗр каялла таврӑнма мар. Вӗсем каҫченех тапӑнчӗҫ, унтан икӗ лагерьтен те кашниех таврӑнчӗ, кашниех ҫӗнтереймерӗ, ҫар ушкӑнӗ ҫухалчӗ. Мӑсӑльмансем вилме ҫар янӑ, ҫӗнтермесӗр каялла таврӑнас мар тесе. Вӗсем каҫченех тапӑнчӗҫ, унтан икӗ лагерьтен те кашниех таврӑнчӗ, кашниех ҫӗнтереймерӗ, ҫар ушкӑнӗ ҫухалчӗ. Мӑсӑльмансем вилме ҫар янӑ, ҫӗнтермесӗр каялла таврӑнас мар тесе. Вӗсем каҫченех тапӑнчӗҫ, унтан икӗ лагерьтен те кашниех таврӑнчӗ, кашниех ҫӗнтереймерӗ, ҫар ушкӑнӗ ҫухалчӗ. Тӑваттӑмӗш кунне унта юлнӑ мӑсӑльмансем малалла кайнӑ, Аллах вӗсене ҫӗнтернӗ. Вӗсем нумай ҫар вӗлернӗ, тен, вӑл ҫапла каланӑ: ун пек мар, е ҫапла каланӑ: ун пек мар -ЛАМ ЮРА МИТСЛУХАА е ЛАМ ЮРА МИТСЛУХАА-, кайӑксем вӗсен пур кӗтесӗ урлӑ та вӗҫсе иртсе кайиччен, вӗсем патӗнчен иртсе каймасӑр, паллах, вилсе ӳкнӗ. Пӗр йӑх шутланӑ, унччен ҫӗр ҫын пулнӑ, анчах вӗсем пӗр ҫынна ҫеҫ тупнӑ, вара вӑрҫӑран илнӗ тупӑш вӗсене телейлӗ тума пултарнӑ е еткерлӗхе пайлама пултарнӑ. Ҫавӑн пек чухне вӗсем сасартӑк унран тата пысӑкрах тапӑну илтрӗҫ, унтан ҫынсем вӗсене хӑйсен ҫемйинче Даджал улӑштарнӑ тесе кӑшкӑрчӗҫ, унтан вӗсем хӑйсен аллинчи япаласене пӑрахрӗҫ те киле таврӑнчӗҫ, унтан лашапа вунӑ салтака малалла ячӗҫ. Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ вӗсен ячӗсене, ашшӗсен ячӗсене тата лашисен тӗсне пӗлетӗп. Вӗсем ҫав вӑхӑтра ҫӗр ҫинчи чи лайӑх юланутҫӑсем пулнӑ е ҫав вӑхӑтра ҫӗр ҫинчи чи лайӑх юланутҫӑсен шутӗнче пулнӑ». [Ибну Аби Сяиба] хӑйӗн историйӗнче ҫапла каланӑ: Усаир бин Джабиртан. Мана каласа пачӗ [Мухаммад бин Убайд Аль Губари] пире [Хаммад бин Заид] [Айюб] [Хумайд бин Хилал] [Абу Катада] [Юсаир бин Джабир] ҫинчен каласа пачӗ: «Эпӗ [Ибн Масуд] патӗнче пултӑм, унтан хӗрлӗ ҫил вӗрчӗ, вӑл ҫавӑн пек хадис асӑнчӗ. Ибн Улайя хадисӗ туллирех. Пире [Сяибан бин Фаррух] каласа пачӗ [Сулейман бин Аль Мугира] пире [Хумайд бин Хилал] [Абу Катада] [Асир бин Джабир] ҫапла каланӑ: «Эпӗ [Абдулла бин Масуд] ҫуртӗнче пулнӑ, унӑн ҫурчӗ ҫынсемпе тулнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Хӗрлӗ ҫил вӗрет, вара эпӗ Кубди асӑннӑ Улайя.