Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ali bin Hujr] parehong gikan ki [Ibn Ulaiyah] asin an teksto pagsasadiri ni Hujr, sinabi sato [si Isma'il bin Ibrahim] gikan sa [Ayyub] gikan sa [Humaid bin Hilal] gikan sa [Abu Qatadah Al Adawi] gikan sa [Yasir bin Jarbi] dangan nagsabi sa pula na Kurarone: nag-abot, mayo siyang ibang ugale kundi an magsabi: O [Abdullah bin Mas'ud], an katapusan nag-abot na. Sabi ni Yasir: Si Ibn Mas'ud nagtukaw pagkatapos na dati nang magsandig asin nagsabi: An katapusan kan kinaban dai mangyayari sagkod na an pamana dai nababanga asin an mga samsam dai ka mapaogma. Pagkatapos kaiyan, naggibo siya nin muwestra gamit an saiyang kamot na arog kaini, tinuro niya si Sham asin nagsabi: An kalaban nagtitiripon para sa mga Muslim asin an mga Muslim nagtitiripon tanganing -atubangon- sinda. Sabi ko: Roman an boot mong sabihon? Sia nagsimbag: Iyo, durante kan guerra nagkaigwa nin dakulang pagsalakay. An mga Muslim nagpadara nin sarong grupo nin mga tropa tanganing magadan, na dai magbalik kun dai sinda nanggana. Nag-atake sinda sagkod na magbanggi dangan nagbalik an lambang saro sa duwang kampo, an lambang saro dai nanggana asin nawara an grupo nin mga tropa. An mga Muslim nagpadara nin hukbo tanganing magadan, tanganing dai sinda makabalik kun dai sinda manggana. Nag-atake sinda sagkod na magbanggi dangan nagbalik an lambang saro sa duwang kampo, an lambang saro dai nanggana asin nawara an grupo nin mga tropa. An mga Muslim nagpadara nin hukbo tanganing magadan, tanganing dai sinda makabalik kun dai sinda manggana. Nag-atake sinda sagkod na magbanggi dangan nagbalik an lambang saro sa duwang kampo, an lambang saro dai nanggana asin nawara an grupo nin mga tropa. Kan ikaapat na aldaw, an mga natatadang Muslim na yaon pa duman nag-abante asin si Allah nagtao nin pagkadaog sa sainda. Dakul na tropa an saindang ginadan, tibaad sinabi niya: Dai ini garo, o nagsabi: Dai ini garo -LAM YURAA MITSLUHAA o LAM YURA MITSLUHAA-, sagkod na an mga gamgam naglayog sa gabos na kanto ninda asin dai nag-agi sa sainda kundi siguradong natumba na gadan. Sarong tribu an nagbilang, dati igwa nin sanggatos katawo alagad saro sana an nakua ninda, dangan kun arin na samsam sa gera an makakapaogma sainda o kun arin na pamana an pwedeng ihiras. Mantang arog sinda kaiyan, bigla sindang nakadangog nin mas dakulang pag-atake hale saiya dangan nagkurahaw sainda an mga tawo na an mga Dajjal an nagsalida sainda sa saindang pamilya dangan inapon ninda an mga nasa saindang mga kamot dangan nag-uli, pakatapos kaiyan nagpaabante sinda nin sampulong soldados na nakasakay sa kabayo. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsabi: 'Tunay na aram ko an saindang mga pangaran, an mga pangaran kan saindang mga ama asin an kolor kan saindang mga kabayo. Sinda an pinakamarahay na mga parakabayo sa ibabaw kan daga kan panahon na idto o sa mga pinakamarahay na parakabayo sa kinaban kan panahon na idto'. [Si Ibnu Abi Syaibah] nagsabi sa saiyang kasaysayan: Hale ki Usair bin Jabir. Sinabi sako ni [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] nagsabi sato [Hammad bin Zaid] gikan ki [Ayyub] gikan ki [Humaid bin Hilal] gikan ki [Abu Qatadah] gikan ki [Yusair bin Jabir] nagsabi: Yaon ako harani ki [Ibn Mas'ud] dangan an pulang doros nag-alon, nasambit niya an sarong kaparehong hadith. Mas kumpleto an hadith ni Ibn Ulaiyah. Sinabi sato [Syaiban bin Farrukh] nagsabi sato [Si Sulaiman bin Al Mughirah] nagsabi sato [si Humaid bin Hilal] gikan sa [Abu Qatadah] gikan sa [Asir bin Jabir] nagsabi: Yaon ako sa residensya ni [Abdullah bin Mas'ud] asin an saiyang harong pano nin mga tawo, sabi niya: An pulang doros nag-iiritok, dangan sinabi ko sa Kubdi Ulaiyah.