Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Ɔ seli e kɛ [Abu Bakr bin Abu Syaiba] nin [Ali bin Hujr] be nɲɔn’n be fin [Ibn Ulaiyah] yɛ ndɛ’n ti Hujr liɛ, ɔ seli e kɛ [Isma’il bin Ibrahim] m’ɔ fin [Ayyub] m’ɔ fin [Humaid bin Hilal] m’ɔ fin [Abu Qatadah Al Yasir] m’ɔ fin sti [ The Jarbid bin] Kufa i sin’n, sran kun bali, ɔ leman nzuɛn uflɛ fi saan kɛ ɔ́ sé kɛ: O [Abdullah bin Mas’ud], mɛn’n i awieliɛ’n w’a ju. Yasir seli kɛ: Kɛ Ibn Mas’ud dun mmua jrannin i sin’n, ɔ trannin ase, kpɛkun ɔ seli kɛ: Mɛn’n i awieliɛ’n su juman lele naan b’a cɛman aja’n nun, naan ninnge nga be fali’n, b’a yoman amun fɛ. Kɛ ɔ yoli sɔ’n, ɔ fɛli i sa’n yoli like kun kɛ nga sa, ɔ fɛli i sa’n kleli Sham, kpɛkun ɔ seli kɛ: Be kpɔfuɛ’m be su yia Mizilɛmufuɛ’m be ti yɛ Mizilɛmufuɛ’m be su yia kɛ bé -ɲan- be ɲrun. N seli kɛ: ?Rɔmun yɛ a su kan ɔn? Ɔ tɛli su kɛ: Ɛɛn, alɛ blɛ nun’n, be kunnin sran dan kpa. Mizilɛmufuɛ’m be sunmannin sonja akpasua kun kɛ be ko wu, sɛ b’a kwlaman’n, nán be sɛ be sin. Be kunnin alɛ lele kɔnguɛ’n tɔli kpɛkun sonja akpasua nɲɔn’m be tinuntinun be sali be sin, be tinuntinun b’a kwláman yɛ sonja akpasua’n mlinnin ɔn. Mizilɛmufuɛ’m be sunmannin sonja kɛ be ko wu, naan sɛ b’a kwlaman’n, b’a saman be sin. Be kunnin alɛ lele kɔnguɛ’n tɔli kpɛkun sonja akpasua nɲɔn’m be tinuntinun be sali be sin, be tinuntinun b’a kwláman yɛ sonja akpasua’n mlinnin ɔn. Mizilɛmufuɛ’m be sunmannin sonja kɛ be ko wu, naan sɛ b’a kwlaman’n, b’a saman be sin. Be kunnin alɛ lele kɔnguɛ’n tɔli kpɛkun sonja akpasua nɲɔn’m be tinuntinun be sali be sin, be tinuntinun b’a kwláman yɛ sonja akpasua’n mlinnin ɔn. Cɛn nnan su’n, Mizilɛmufuɛ nga be ka lɛ’n mɔ be te o lɛ’n, be ɔli ɲrun yɛ Allah yoli maan be kwlali be. Be kunnin sonja kpanngban, atrɛkpa’n ɔ seli kɛ: Ɔ timan kɛ i sa, annzɛ ɔ seli kɛ: Ɔ timan kɛ i sa -LAM YURAA MITSLUHAA annzɛ LAM YURA MITSLUHAA-, lele mɔ anunman’m be tu sin be lika kwlaa nun’n, b’a sinman be wun lɛ sanngɛ nanwlɛ, be tɔli asiɛ wun lɔ be wuli. Akpasua kun kannin, i klikli nun’n, be ti sran ya kun sanngɛ be wunnin sran kunngba cɛ, i sin’n, alɛ nun ninnge nga be fali’n, be nun benin yɛ ɔ kwla yo be fɛ annzɛ aja benin yɛ be kwla cɛ be wiengu ɔ. Kɛ be o lɛ’n, kpɛkun be tili i kɛ ɔ su tu be wun dan kpa’n, kpɛkun sran’m be kpannin be su kɛ Dajjal yɛ ɔ kacili be awlobo’n nun’n, kpɛkun be toli like nga be le i be sa nun’n, kpɛkun be ɔli awlo, i sin’n be sunmannin sonja blu mɔ be ti nnɛn kpanngɔ su’n be ɲrun lɔ. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam seli kɛ: ‘Nanwlɛ, n si be dunman’n, ɔ nin be si’m be dunman’n, ɔ nin be nnɛn kpanngɔ’m be wafa’n. Be yɛ be ti nnɛn kpanngɔ su fufuɛ kpafuɛ’m be asiɛ’n su blɛ sɔ’n nun annzɛ be o nnɛn kpanngɔ su fufuɛ kpafuɛ’m be nun blɛ sɔ’n nun’n niɔn’. [Ibnu Abi Syaiba] seli i laa sa’m be nun kɛ: Ɔ fin Usair bin Jabir. Ɔ seli min kɛ [Muhammad bin Ubaid Al Ghubari] seli e kɛ [Hammad bin Zaid] m’ɔ fin [Ayyub] m’ɔ fin [Humaid bin Hilal] m’ɔ fin [Abu Qatadah] m’ɔ fin [Yusair bin Jabir] m’ɔ fin [Yusair bin Jabir] i wun lɛ’n, ɔ seli kɛ: “N o [Ibn Mas’ud] i wun koko lɛ, kpɛkun aunmuan m’ɔ ti kɛ aunmuan sa’n, ɔ tɔli. Ibn Ulaiyah i hadith’n ti kpa tra su. Ɔ seli e kɛ [Syaiban bin Farrukh] seli e kɛ [Sulaiman bin Al Mughirah] seli e kɛ [Humaid bin Hilal] m’ɔ fin [Abu Qatadah] m’ɔ fin [Asir bin Jabir] seli kɛ: “N o [Abdullah bin Mas’ud] i awlo lɔ, yɛ i sua’n nun lɔ’n, sran’m be sɔnnin kpa. hadith ng’ɔ o Ibn Ulaya i ndɛ’n nun’n.