Hadith Representative
Sebaik-baik pasukan berkuda di muka bumi
Imam Muslim : 5160حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتْ السَّاعَةُ قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمْ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمْ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً إِمَّا قَالَ لَا يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَيُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلْآنُ قَالَ فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Абу Бакр бин Абу Сиаиба] и [Али бин Ҳуџьр] рыҩыџьагьы [Ибн Улаиа] рҟынтә, атекстгьы Ҳуџьр итәуп, иҳаиҳәеит [Исмаил бин Ибраҳим] [Аиуб] иҟынтә [Ҳумаид бин Хилал] иҟынтә [Абу Қьатада Аль Адави иҳәеит] Куфа усҟан аӡәы дааит, даҽа ҟазшьак имамызт: Уа [Абдуллаҳ бин Масуд], аҵыхәтәа ааит. Иасир иҳәеит: Ибн Масуд, уаанӡа ихы шьҭыхны дтәаны, иҳәеит: Адунеи аҵыхәтәа ҟалаӡом, аҭынха еиҩшамкәа, аӷьычра шәнасыԥхаанӡа. Уи ашьҭахь инапы ала абри аҩыза аҟазшьа ааирԥшит, Шам иахь инапы рханы иҳәеит: Аӷа аԥсылманцәа рзы еизоит, аԥсылманцәагьы урҭ рҿаԥхьа еизоит. Сара исҳәеит: Роман уҳәарц иуҭаху? Иара аҭак ҟаиҵеит: Ааи, аибашьраан ажәылара ду ҟалеит. Аԥсылманцәа ар гәыԥҩык рышьҭит аԥсразы, аиааира рымгакәа имхынҳәырц. Урҭ уахынла иқәлеит, нас аҩ-кампк рҟынтәи доусы хынҳәит, доусы аиааира рмоуӡеит, насгьы арратә гәыԥ ыӡит. Аԥсылманцәа ар рышьҭит аԥсразы, аиааира рымгакәа имхынҳәырц. Урҭ уахынла иқәлеит, нас аҩ-кампк рҟынтәи доусы хынҳәит, доусы аиааира рмоуӡеит, насгьы арратә гәыԥ ыӡит. Аԥсылманцәа ар рышьҭит аԥсразы, аиааира рымгакәа имхынҳәырц. Урҭ уахынла иқәлеит, нас аҩ-кампк рҟынтәи доусы хынҳәит, доусы аиааира рмоуӡеит, насгьы арратә гәыԥ ыӡит. Аԥшьбатәи амш аҽны, уа иаанхаз аԥсылманцәа ԥхьаҟа ицеит, Аллаҳ урҭ аиааира риҭеит. Урҭ аруаа рацәаҩны иршьит, иҟалап иара иҳәазар: Иеиԥшӡам, мамзаргьы иҳәазар: Иеиԥшӡам -ЛАМ ИУРА МИЦЛУХАА ма ЛАМ ИУРА МИЦЛУХАА-, аҵарақәа рыкәакьқәа зегьы ирылсны иԥырны рымҩасны имцакәа, хымԥада иԥсны илеиаанӡа. Ҳәынҭқаррак рыԥхьаӡеит, уаанӡа шәҩык ыҟан, аха аӡәы заҵәык иоуп ирыԥшааз, нас иарбан еибашьратә еибашьрақәоу урҭ ргәы ҟазҵоз, мамзаргьы иарбан ҭынхақәоу ирзеиҩыршо. Ус ишыҟаз, иаалырҟьаны еиҳа идуу ажәылара раҳаит, нас ауаа рыҩнқәа рҿы Даџьал дрыԥсахит ҳәа рықәыҳәҳәеит, нас рнапы ианыз рықәырҵеит, нас рыҩныҟа ицеит, нас жәаҩык асолдаҭцәа ҽыла ԥхьаҟа идәықәырҵеит. Расулуллаҳ саллаллаҳу алеихи ва Салам иҳәеит: «Сара издыруеит урҭ рыхьӡқәеи, рабацәа рыхьӡқәеи, рыҽқәа рыԥштәи. Урҭ уи аамҭазы адгьыл аҿы иреиӷьыз аҽыуаҩцәа ракәын, мамзаргьы уи аамҭазы адгьыл аҿы иреиӷьыз аҽыуаҩцәа иреиуан». [Ибну Аби Сиаиба] иҭоурых аҿы иҳәеит: Усаир бин Џьабир иҟынтә. Исзеиҭеиҳәеит [Муҳаммад бин Убеид Аль Гьубари] иҳаиҳәеит [Ҳаммад бин Заид] [Аиуб] иҟынтә [Ҳумаид бин Хилал] иҟынтә [Абу Қьатада] иҟынтә [Иусаир бин Џьабир] иҳәеит: Сара [Ибн Масуд] иааигәара сыҟан, нас аԥша ҟаԥшь еиҵасит, иара иҳәеит. Ибн Улаиа иҳадис еиҳа инаӡоуп. Иҳаиҳәеит [Сиаибан бин Фаррух] иҳаиҳәеит [Сулаиман бин Аль Мугира] иҳаиҳәеит [Ҳумаид бин Хилал] [Абу Қьатада] иҟынтә [Асир бин Џьабир] иҳәеит: Сара [Абдуллаҳ бин Масуд] иҩны сыҟан, иҩны ауаа ҟаԥшьқәа рыла иҭәын, иара иҳәеит: Ибн Улаиа иҳадис.