Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3261حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ
Вераз милемлы [Заид, со Ахзамлэн пиез] шуиз, вераз милемлы [Абу Кутайба, Салму бин Кутайба] вераз мыным [Мутсанна бин Саид Аль-Кашир] шуиз, вераз мыным [Абу Джамра] шуиз, [Ибн Аббас радлиаллаху анхума] милемлы шуиз; — Тӥляд потэ-а, мон тыныд верало Абу Дзарр радиаллаху 'анхулэн исламлы берыктэмез сярысь?'. Абу Джамра шуиз; Ми валэктӥськом; — Озьы, мон лэсьто. Ибн Аббас, Аллах солы мед шумпотоз, шуиз; Абу Дзарр радиаллаху анху шуиз; — Мон гифар выжыысь адями, собере милемлы ивор вуиз, Меккаын одӥг адями вань шуыса, кудӥныз со ассэ пророк шуэ, собере мон агаелы шуи; — Тон мын со адями доры, вераськы соин но собере мыным со сярысь ивор вай. Озьы агае со адямиез пумитаны мынӥз но собере бертӥз. Мон юай; — Мар тон вайид? Со валэктӥз; — Аллахен, мон зэмзэ но адӟи кин ке, кин ӟечез ӧте но уродэз уг лэзьы. Мон солы шуи; — Мон уг тырмы ӟечлыкен, кудзэ тон вераськод. Озьы мон кутӥ сумка — лылэсь лэсьтэмын — но ӵушкон но собере мынӥ Меккае. Отчы вуыса, мон уг тодӥськы вал юан адямиез но мон со сярысь юалляськыны ӧй дӥсьты. Озьы мон юи Замзам ву, собере пуки -аль-Харам-' мечетьын. Абу Дзар азьланьтӥз; — Собере Али радлиаллаху анху мон доры ортчиз но шуиз; Тон кунгожсьӧр кадь потэ?'. Абу Дзарр шуиз; — Мон валэктӥ; — Озьы, шонер. — Али шуиз; — Ойдолэ, корка доры дугдӥськом. Абу Дзарр шуиз; — Соин ик мон соин ӵош мынӥ, со мынэсьтым номыр ӧз юалляськы, мон солы ӧй вера, малы вуи. Ӵукна мон берытски мечеть доры, юалляськыны со адями сярысь, кудӥныз со ачиз пророк шуыса вераськиз, но нокин но мыным ивор сётыны ӧз быгаты». Абу Дзарр азьланьтӥз; Собере Али мон доры лыктӥз но шуиз; — Оло, та адями — ачиз Али Абу Дзар — Мухаммедлэсь корказэ тодэ ини! Абу Дзарр валэктӥз; — О, али ӧвӧл на. — Али шуиз; — Ойдо монэн ӵош. Абу Дзарр шуиз; Собере Али юаз; — Кыӵе тунсыкъяськонъёсыд но кыӵе ужпумед та шаере вуылӥд? Абу Дзарр шуиз; Мон солы шуи: «Тон сое лушкем возьыны потэ ке, мон тыныд верало! — Али валэктӥз; — Озьы, мон лэсьто! Абу Дзарр шуиз: «соку мон солы верай; — Милемлы ивор вуиз, та шаерамы ассэ Пророк шуись адями вуиз шуыса, соин ик мон вынме соин вераськыны келяй, собере со берытскиз, нош мон солэн валэктэм ӟечезлы ӧй тырмы. Соин ик мынам соин пумиськеме потэ». Соин ик Али солы шуиз; — Зэмзэ но, тӥ басьтӥды кивалтонэз, нош мон тани со адями, кудӥныз тӥледлы сое пумитаны сюрес возьматозы. Соин ик мон сьӧры мын, нош мон пырыку гинэ пыры, нош мон адӟи ке, кин сярысь мон сюлмаськисько, мон борддор доры матын сылӥсько, мон сандалиосме тупатъясько кадь, собере со вакытэ тон мынӥськод. Собере Али кошкиз но мон соин ӵош мынӥ, куке со пыриз, мон но пыри пророкез пумитаны. Собере мон солэсь юай; — Исламез мыным валэктэ-а? Озьы со мыным валэктӥз но, берло мон исламлы оски но религиосты воштӥ. Собере со мыным шуиз; — О, Абу Дзарр, та ужпумез лушкем возе но ас шаере берты. Бӧрысь, тӥледлы асьмелэн вормонъёсмы сярысь ивор вуиз ке, татчы лыктэ." Мон шуи: «Соин, кин тӥледыз зэмлыкен ыстӥз, мон соос азьын та ужпумез одно ик валэкто». Соин ик со мечеть доры мынӥз, куке отын курейшъёс вал но шуиз: «О, вань курейшъёс, мон адӟисько, нокинлэн но йыбыртъяны правоез ӧвӧл шуыса, Аллах сяна, мон Мухам но Солэн ужась-тыршисез шуыса адӟисько Соин ик соос шуизы: «Тон султӥськод, мед жугиськод- та адямиез, кудӥныз али гинэ воштӥськиз религиез». Собере Аббас монэ шедьтӥз, лёгаз, собере соос шоры учкиз но шуиз; — Вай, тыныд, гифар выжыысь воргоронэз виемед потэ. Тӥляд вузкарон интыды ӧвӧл-а, кытын тӥ ветлӥськоды — Сири пала — Гифар пыр?'. Берло монэ лэзизы. Ӵуказеяз мон мечеть доры берытски но толон сямен ик верай. Озьы соос нош ик шуизы; — Тон султӥськод, та адямиез, кудӥз али гинэ религизэ воштӥз, мед жугиськод. Соин ик монэ озьы ик йӧнатӥзы, кызьы соос толон лэсьтӥзы, нош ик «Аббас монэ шедьтӥз но лэзиз но Курайшлы шуиз, кызьы со толон вераз». Ибн Аббас, Аллах солы мед шумпотоз, шуиз; — Со вал Абу Дзаррлэн исламлэн кутсконэз, Аллах сое мед жалялоз.