Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
[അംറ് ബിൻ അബ്ബാസ്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] [അബു ഹംസ]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹുമ പറഞ്ഞു] [അൽ മുത്സന്ന] [അബു ഹംസ]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹുമ പറഞ്ഞു: പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ പ്രവാചകനായി നിയമിച്ച വാർത്ത അബു स्तर എത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു: 'മക്കയുടെ താഴ്‌വരയിലേക്ക് പോയി, ആകാശത്ത് നിന്ന് വാർത്തകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഈ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, തുടർന്ന് എന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക'. അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ മക്കയിൽ എത്തി പ്രസ്തുത മനുഷ്യൻ - പ്രവാചകൻ - പറഞ്ഞത് കേട്ടു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം അബു स्तरന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, 'കവിതയല്ലാത്ത പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും സംസാരത്തിന്റെയും ഔന്നത്യത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു' എന്ന് പറഞ്ഞു. അബു स्तर പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല'. അങ്ങനെ അബു स्तर തന്റെ യാത്രാ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് മക്കയിൽ എത്തുന്നതുവരെ വെള്ളം നിറച്ച ഒരു തുകൽ സഞ്ചി എടുത്തു. അദ്ദേഹം ഗ്രാൻഡ് പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ച് പ്രവാചകനെ (സ) അന്വേഷിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ അറിയില്ലായിരുന്നു, അർദ്ധരാത്രി വരെ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഒടുവിൽ, അദ്ദേഹം കിടന്നു, അലി (റ) അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു, അദ്ദേഹം ഒരു അപരിചിതനാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലായി. അലിയെ കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു, പക്ഷേ രാവിലെ വരെ അവരാരും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ വെള്ളക്കുപ്പിയും ഭക്ഷണവും പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ താമസിച്ചു, പക്ഷേ വൈകുന്നേരം വരെ അദ്ദേഹം പ്രവാചകനെ (സ) കണ്ടില്ല. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി, അലി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി പറഞ്ഞു, "ഒരു മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ അവന് എന്ത് നേട്ടമുണ്ടാകും?" അങ്ങനെ അലി അദ്ദേഹത്തോട് തന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവർ രണ്ടുപേരും പോയി, പക്ഷേ അവരാരും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. മൂന്നാം ദിവസം വരെ, അലി അതേ കാര്യം ആവർത്തിച്ച് തന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, "നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്നോട് പറയുമോ?" അബുദർ പറഞ്ഞു, "നീ എനിക്ക് വഴികാട്ടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്താൽ, എന്റെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും." അപ്പോൾ അലി സമ്മതിച്ചു, അബൂദർറിനോട് പറഞ്ഞു, "ഒരു മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ അവന് എന്ത് നേട്ടമുണ്ടാകും?" അവൻ പറഞ്ഞു, "അതാണ് സത്യം, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്, തീർച്ചയായും അള്ളാഹുവിന്റെ ദൂതൻ. നാളെ രാവിലെ എന്റെ കൂടെ വരൂ, പിന്നെ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടാൽ, ഞാൻ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നത് പോലെ ഉണരും, ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പ്രവേശിച്ച സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ എന്നെ പിന്തുടരുക". അങ്ങനെ അബൂദ്സർ അത് ചെയ്തു. അലി നബി (സ)യെ കാണാൻ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം അലിയെ പിന്തുടരാൻ പോയി, അബൂദ്സറും പ്രവേശിച്ചു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് തന്റെ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. പ്രവാചകൻ (സ) അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ ജനതയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക, എന്റെ കൽപ്പന നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് വരെ അവരെ വാർത്ത അറിയിക്കുക.' അപ്പോൾ അബൂദ്സർ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, ഈ ഏകദൈവ വിശ്വാസ വാക്യം ഞാൻ അവരോട് - മുശ്‌രിക്കുകൾക്ക് - പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കും'. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പുറത്തുപോയി ഗ്രാൻഡ് പള്ളിയിൽ എത്തി ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു; 'അസ്ഹാദു അൻ ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ് വ അന്ന മുഹമ്മദ്ദർ റസൂലുല്ലാഹ്'. ബഹുദൈവ വിശ്വാസികൾ ഉടൻ തന്നെ സ്തബ്ധരായി, അബു ദ്സാറിനെ അവൻ വീഴുന്നതുവരെ അടിച്ചു. അപ്പോൾ അൽ അബ്ബാസ് അവനെ ഉയർത്താൻ വന്ന് പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് കഷ്ടം! ഈ മനുഷ്യൻ ഗിഫാർ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവനാണെന്നും സിറിയയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യാപാര പാത അവനിലൂടെയല്ലെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?" അങ്ങനെ അബ്ബാസ് അബു ദ്സാറിനെ അവരുടെ അധിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. അടുത്ത ദിവസം അബു ദ്സാർ അങ്ങനെ തന്റെ ധൈര്യം ആവർത്തിച്ചു, അവർ വീണ്ടും അബു ദ്സാറിനെ പീഡിപ്പിക്കുകയും അവൻ വീഴുന്നതുവരെ അബ്ബാസ് വീണ്ടും അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.