Hadith solontena
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
['Amr bin 'Abbas] dia nilaza taminay ['Abdurrahman bin Mahdi] dia nilaza taminay [Al Mutsanna] avy tamin'i [Abu Hamzah] avy tamin'i [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma hoe: Rehefa tonga tany amin'i Abu Dzar ny vaovao momba ny fanendrena ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam ho Mpaminany, dia hoy izy tamin'ny rahalahiny: 'Mandehana any amin'ny lohasahan'i Lameka, ary lazao amiko ny momba ity lehilahy milaza ho Mpaminany ity izay milaza fa Mpaminany ary milaza fa misy vaovao avy any an-danitra tonga aminy, henoy ny teniny ary miverena amiko'. Dia lasa ny rahalahiny mandra-pahatongany tany Lameka ary nihaino izay nolazain'ilay lehilahy resahina - ny Mpaminany - dia niverina tany amin'i Abu Dzar izy, ary nanao hoe: 'Hitako izy niantso ny fahambonian'ny fitondran-tena sy ny fitenenana izay tsy tononkalo'. Hoy i Abu Dzar: 'Tsy afaka nanome fahafaham-po izay notadiaviko ianao'. Dia nanangona ny entany i Abu Dzar ary nitondra kitapo hoditra feno rano mandra-pahatongany tany Lameka. Niditra tao amin'ny Moske Lehibe izy ary nitady ny Mpaminany (fiadanana sy fitahiana avy amin'Andriamanitra) na dia tsy fantany aza izy, ary tsy tiany ny nanontany momba azy raha tsy amin'ny misasakalina. Farany, nandry izy, ary nahita azy i Ali (ho faly aminy anie Andriamanitra) ka nahatsapa fa vahiny izy. Rehefa nahita an'i Ali izy dia nanaraka azy, saingy tsy nisy nanontany momba azy izy ireo mandra-maraina. Avy eo dia nitondra ny siny rano sy ny vatsy ho any amin'ny moske izy ary nijanona tao nandritra ny andro, saingy tsy nahita ny Mpaminany izy raha tsy amin'ny hariva. Avy eo dia niverina teo am-pandriany izy, ary nandalo azy i Ali ary niteny hoe: "Inona no ho azon'ny olona iray raha fantany ny toerana ipetrahany?" Dia nangataka azy hijanona miaraka aminy i Ali, ary samy lasa izy roa, saingy tsy nisy nanontany momba azy izy ireo. Hatramin'ny andro fahatelo, dia namerina izany zavatra izany i Ali ary nangataka azy hijanona miaraka aminy ary niteny hoe: "Hambaranao amiko ve ny anton'ny fitsidihanao?" Hoy i Abu Dharr: "Raha mampanantena ianao ary manao fifanarahana hitari-dalana ahy, dia holazaiko aminao ny anton'ny fitsidihako." Koa nanaiky i Ali ary nilaza tamin'i Abu Dharr hoe: 'Marina tokoa izany, tena irak'i Allah sallallaahu 'alaihi wasallam izy. Rahampitso maraina andao hiaraka amiko, dia raha mahita zavatra mampanahy anao aho dia hifoha toy ny hoe mandraraka rano aho, ary raha maika aho dia araho aho mandra-piditrao amin'ny toerana nidirako.' Dia nataon'i Abu Dzar izany. Nanaraka an'i Ali izy mandra-pidiran'i Ali hihaona amin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam ary niditra koa i Abu Dharr. Koa nandre ny teniny izy ary nandao ny toerany. Hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam taminy: 'Miverena any amin'ny vahoakanao ary ambarao amin'izy ireo ny vaovao mandra-pahatongan'ny baikoko aminao'. Dia hoy i Abu Dzar: 'Amin'ny anaran'Ilay eo am-pelatanany ny fanahiko, dia hanambara ampahibemaso amin'izy ireo ity didim-pitsarana momba ny finoana an'Andriamanitra tokana ity aho - ny Mushrikin'. Dia nivoaka izy ary tonga tao amin'ny Moske Lehibe ary niantsoantso tamin'ny feo mahery hoe: 'Tsy misy andriamanitra afa-tsy i Allah ary tsy misy i Muhammad ilay irak'i Allah'. Taitra avy hatrany ireo mpino andriamanitra maro ary avy eo dia nokapohiny i Abu Dharr mandra-pahalavony. Dia tonga i Al 'Abbas ary nanangana azy sady niteny hoe: 'Lozanao! Tsy fantatrao ve fa avy amin'ny fokon'i Ghifar ity lehilahy ity ary tsy mandalo eo aminy ve ny lalanao mankany Syria?' Dia nanampy an'i Abu Dharr tamin'ny fitsaboana azy ireo i 'Abbas. Ny ampitson'iny dia namerina ny herim-pony toy izany i Abu Dharr ary nampijaly an'i Abu Dharr indray izy ireo mandra-pahalavony ary nanampy azy indray i 'Abbas.