Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3572حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنْ السَّمَاءِ وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتَّى قَدِمَهُ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ لَهُ رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ فَقَالَ مَا شَفَيْتَنِي مِمَّا أَرَدْتُ فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ بَعْضُ اللَّيْلِ فَاضْطَجَعَ فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ لَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَادَ عَلِيٌّ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَأَقَامَ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ قَالَ إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ فَفَعَلَ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَإِنَّهُ حَقٌّ وَهُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتْبَعْنِي فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتْبَعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي فَفَعَلَ فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ وَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ قَالَ وَيْلَكُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تِجَارِكُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ثُمَّ عَادَ مِنْ الْغَدِ لِمِثْلِهَا فَضَرَبُوهُ وَثَارُوا إِلَيْهِ فَأَكَبَّ الْعَبَّاسُ عَلَيْهِ
A y’a fɔ ne ye ko [Amru bin Abbas] y’a fɔ an ye ko [Abdurrahman bin Mahdi] y’a fɔ an ye [Al Mutsanna] ka bɔ [Abu Hamza] ka bɔ [Ibn Abbas] radliallahu anhuma ko; Tuma min na cira sallallaahu ‘alayihi wasallam sigili kibaruya sera Abu Dzar ma, a y’a fɔ a balimacɛ ye ko; ‘I ka taga kuluwo -Makka-, ka nin cɛɛ nin kofɔ n ye min b’a fɔ ko ale ye kira ye ani a b’a fɔra ko kibaro dɔ bɔra sankolo la ka na a fɛ, a ka kumaw lamɛn o kɔ ka segi ka na n fɛ’. O la, a balimacɛ y’a daminɛ ka taga fɔɔ ka se Mɛki, ka mɔgɔ min kofɔra - kira - ka kuma lamɛn, o kɔ, a kɔsegira Abu Dharr fɛ, k’a fɔ ko; ‘N y’a ye a be jogo ni kuma bonya weele min tɛ poyi ye’. Abu Darr ko; ‘Ne be min ɲinina, i ma se k’o wasa’. O la, Abu Dzar y’a ka minanw labɛn ka bɔrɔ dɔ ta - min dilanna ni golo ye - min fanin be jii la fɔɔ ka taga se Mɛki. A donna misiriba kɔnɔ ka kira sallallaahu 'alaihi wasallam ɲini hali n'a tun t'a lɔn, wa fana a tun man di a ye k'a ɲininga fo suu tilancɛ. A laban, a lara, Ali radiallahu anhu y’a ye ani a y’a lɔn ko lonan lo. A ye Ali ye tuma min na, a tugura a kɔ nka u fila si ma ɲɔgɔn ɲininga foyi la fɔɔ sɔgɔma. O kɔ, a y’a ka jii bɔrɔ n’a ka balofɛnw ta ka taga n’u ye misiri la, a tora yen tile kuru bɛɛ kɔnɔ nka a ma kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye fɔɔ wulafɛ. O kɔ, a kɔsegira a ka layɔrɔ la, Ali tɛmɛna a ɲɛfɛ k’a fɔ ko; ‘mɔgɔ tun bena mun lo sɔrɔ n’a tun b’a sigiyɔrɔ lɔn?’ O la, Ali y’a ɲini ka to n’a ye ani o kɔ, u fila bɛɛ bɔra nka u si ma ɲɔgɔn ɲininga foyi la. Fo ka taga se tile sabanan ma, Ali ye segi a kan i n’a fɔ fɔlɔ la ani a y’a ɲini ka to n’a ye o kɔfɛ a ko; ‘I bena i ka viziti kuun fɔ n ye wa?’. Abu Darr ko; ‘N’aw ye layidu ta ani ka bɛnkan dɔ sigi ka cikanw di n ma o tuma na, n’ bena n’ ka nali kun fɔ aw ye’. O la, Ali sɔnna k’a fɔ Abu Dharr ye ko: Ali ko; ‘Tiɲɛ na, o ye tiɲɛ ye, tiɲɛ na, ale lo ye Ala ka ciden ye. Sini sɔgɔma, na ni ne ye, o kɔ, ni ne ye fɛɛn dɔ ye min b’i hakili ɲagami, ne bena kunu i n’a fɔ ne be jii bɔnna, ni ne teliyara o tuma na, tugu ne kɔ fɔɔ ka don ne donna yɔrɔ min na’. O kama, Abu Dzar y’o kɛ. A y’a daminɛ ka tugu Ali kɔ fo Ali donna ka cira sallallahu alayihi wasallam kunbɛn ani Abu Dharr fana donna. O kama, a y’a ka kumaw mɛn ani a y’a ka lɔyɔrɔ to yen. Cira sallallaahu alayihi wasallam y’a fɔ a ye ko: ‘I ka kɔsegi i ka mɔgɔw fɛ, ka kibaruya lase u ma fo ne ka cikan ka se i ma’. O la, Abu Dzar ko; ‘Ne niin be min bolo, ne bena nin Ala kelenpe kiti fɔ u ye tiɲɛn na - Mushrikin - kɛnɛ kan’. O ra, a bɔra ka na misiriba ra, ka kule ni kanba ye; 'Asyhadu an laa ilaaha illalah wa anna Muhammadar rasululah'. O yɔrɔnin bɛɛ, Mushrikin mɔgɔw kabakoyara ani u ye Abu Dzar bugɔ fɔɔ a benna. O kɔ, Al Abbas nana a ta k’a fɔ ko; ‘I be gwɛlɛya kɔnɔ. Yala i t’a lɔn ko nin mɔgɔ bɔra Ghifar kabila la ani i ka jago sira min be taga Siri jamana na, o tɛ tɛmɛ yen wa?’. O la, Abbas ye Abu Dzar dɛmɛ u ka furakɛli la. A dugusagwɛ, Abu Dzar segira a ka jagwɛlɛya kan ten ani u ye Abu Dzar tɔɔrɔ tugun fɔɔ a benna, Abbas kɔsegira ka na a dɛmɛ.