Hadith Representative
Abu dzar orang pertama kali mengucapkan salam kepada Rasulullah, beliau menjawab: wa alaikas salam
Imam Bukhari : 3261حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ
به ما گفته است [زید، او پسر اخزم است] گفته است؛ به ما گفته است [ابو قتیبه، سلمو بن قتیبه] به من گفته است [متصنا بن سعید القاشیر] گفته است؛ به من گفته است [ابو جمره] گفته است؛ [ابن عباس رضلی الله عنهومه] به ما گفت؛ 'آیا میخواهید که من در مورد اسلام آوردن ابودزر رضلی الله عنه برای شما بگویم؟ '. ابو جمره گفت؛ ما پاسخ میدهیم؛ 'بله، من خواهم کرد'. ابن عباس رضلی الله عنهومه گفت؛ ابودزر رضلی الله عنه گفت؛ 'من مردی از قبیله غیفر هستم، سپس خبر رسید که در مکه مردی است که ادعای پیامبر دارد، سپس به برادرم گفتم؛ 'شما به مرد بروید، با او صحبت کنید و بعد در مورد او برای من خبر بیاورید'. از اینرو برادرم به ملاقات آن مرد رفت و بعد برگشت. من پرسیدم؛ 'تو چه آوردی؟ '. او پاسخ داد؛ «به خدا سوگند، من به راستی کسی را دیده ام که به نیکی دعوت می‌کند و از منکر نهی می‌کند». من به او گفتم؛ 'من از خوبی که شما انتقال میدهید راضی نیستم'. از اینرو من یک کیسه – که از چرم ساخته شده بود – و یک چوب گرفتم و بعد به مکه حرکت کردم. زمانیکه من آنجا رسیدم من مرد مورد نظر را نمیشناختم و من از پرسیدن در مورد او بی میل بودم. از اینرو من آب زمزم نوشیدم بعد در مسجد الحرام نشستم. ابو دزار ادامه داد؛ سپس علی رضلی الله عنه از نزدیک من گذشت و گفت؛ معلوم میشود که شما یک خارجی هستید؟ '. ابوذر گفت؛ من پاسخ دادم؛ 'بله، درست است'. علی گفت؛ 'بیایید در خانه توقف کنیم'. ابوذر گفت؛ 'پس من با او رفتم و او از من چیزی نپرسید و من هدف آمدن خود را به او نگفتم.' صبح، من به مسجد برگشتم تا در مورد شخص که ادعای پیامبر بودن را میخواست بپرسم مگر هیچکس نمیتوانست به من خبر بدهد.' ابوذر ادامه داد؛ بعداً علی نزد من آمد و گفت؛ 'شاید این شخص - یعنی خود علی ابو دزار - از قبل خانه محمد را میشناسد! '. ابوذر پاسخ داد؛ 'اوه، هنوز نه'. علی گفت؛ 'با من بیا'. ابوذر گفت؛ بعد علی پرسید؛ 'علایق شما چیست و هدف شما از بازدید از این کشور چیست؟ '. ابوذر گفت؛ من به او گفتم، 'اگر میخواهی این را مخفی نگهداری، من به تو میگویم! . علی پاسخ داد؛ 'بله، من خواهم کرد! '. ابوذر گفت؛ بعد من به او گفتم؛ 'خبری به ما رسیده است که در این کشور شخصی آمده است که ادعای پیامبری دارد، پس من برادرم را فرستادم تا با او صحبت کند، بعد او برگشت، مگر من از خوبی های که او توضیح داد راضی نبودم. از اینرو من میخواهم با او ملاقات کنم. پس علی به او گفت؛ 'واقعاً شما هدایت دریافت کرده اید و اینجا من شخص هستم که راه را برای ملاقات با آن به شما نشان خواهم داد. به همین دلیل، مرا دنبال کنید، و فقط زمانیکه من داخل میشوم داخل شوید، و اگر من کسی را ببینم که در مورد اش نگران هستم، من نزدیک به دیوار ایستاده خواهم شد گویا من صندل هایم را تنظیم میکنم، بعد در آن زمان شما بروید. بعد علی رفت و من با او رفتم تا اینکه زمانیکه او داخل شد من همچنان برای دیدار پیامبر صلی الله علیه وسلم رفتم. بعد من از او پرسیدم؛ 'اسلام را به من توضیح دهید؟ '. بنابراین برایم توضیح داد و سرانجام به اسلام گرویدم و دین عوض کردم. بعد او به من گفت؛ ای ابوذر این موضوع را مخفی نگه دار و به کشورت برگرد. بعداً اگر از موفقیت ما خبری برای شما رسید، اینجا بیایید." گفتم؛ به کسی که شما را با حق فرستاده است، قطعاً این موضوع را پیش آنان توضیح خواهم داد" پس در حالیکه قریش بودند به مسجد رفت و گفت: ای همه قریش گواهی میدهم که هیچ کسی حق پرستش را ندارد مگر الله من و محمدم شاهد هستم و بنده او هستم پیامبر. از اینرو آنها گفتند؛ 'شما ایستاد شوید تا این شخص را که تازه مذهب خود را تغییر داده است بزنید' پس آنها تمام شان ایستادند و من تا زمانیکه تقریباً بمیرم لت و کوب شدم. اتوبوس مرا یافت، بعد جسد من را گذاشت، بعد به آنها نگاه کرد و گفت؛ 'وای به حال شما، شما میخواهید یک جوان از قبیله غیفر را بکشید. مگر محل تجارت شما و ترافیک شما - به سوی سوریه - از غیفر عبور نمیکند؟ '. بالاخره آنها مرا رها کردند. فردای آن روز به مسجد برگشتم و همان سخنان دیروز را گفتم. پس آنها دوباره گفتند؛ 'شما ایستاده اید تا این شخص را که فقط مذهب خود را تغییر داده است بزنید'. از اینرو با من طوری رفتار شد که آنها دیروز کردند و دوباره عباس مرا یافت و مرا دراز کشید و به قریش گفت طوریکه دیروز گفت. ابن عباس رضلی الله عنهومه گفت؛ 'آن آغاز اسلام ابوذر بود، رحمه الله'.