Hadith Representative
Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"
Imam Tirmidzi : 3409حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] [സഹ്ൽ ബിൻ യൂസുഫ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഥാബിത് അൽ ബുനാനി] യിൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ത്സാബിത്] യിൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ്] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [ഖാലിദ് ബിൻ അൽ ഹാരിത്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഹുമൈദ് ബിൻ അൽ ഹാരിത്] [പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ സന്ദർശിച്ചു, അയാൾ ഒരു കോഴിയെപ്പോലെയായി, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അവനോട് ചോദിച്ചു: 'നീ ഒരിക്കലും പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടില്ലേ? നീ ഒരിക്കലും നിന്റെ ദൈവത്തോട് രക്ഷ ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ?' ആ വ്യക്തി പറഞ്ഞു; ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവേ, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നീ എന്നെ എന്ത് ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പിന്നെ ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് വേണ്ടി തിടുക്കം കൂട്ടണമേ!' അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സുബ്ഹാനല്ലാഹ്, തീർച്ചയായും നിനക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, നീ പ്രാർത്ഥിക്കില്ലേ?' അള്ളാഹുമ്മ ആതിനാ ഫിദ് ദുനിയാ ഹസ്സന വാ ഫിൽ ആഖിരതി ഹസ്സനാ, വ കിനാ അദ്‌സാബന്നാർ -അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ഇഹലോകത്തും നൻമയും പരലോകത്ത് നന്മയും നൽകുകയും നരകയാതനയിൽ നിന്ന് എന്നെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ-. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഈ റൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹസൻ സഹീഹ് ഗരീബ് ഹദീസാണ്. അനസ് സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഈ വഴിക്ക് പുറമെ മറ്റൊരിടത്ത് നിന്നും ഇത് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.