Hadith Representative
Peristiwa teguran bagi yang berdoa: "Ya Allah, gantikanlah azab akhiratku di dunia saja"
Imam Tirmidzi : 3409حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyyar] me zabisa beto [Sahl bin Yusuf] me zabisa beto [Humaid] katuka na [Thabit Al Bunani] katuka na [Anas bin Malik]. Mpi bo me tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka: Bo me zabisaka beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Khalid bin Al Harith] katuka na [Humaid] katuka na [Tsabit] katuka na [Anas bin Malik] nde Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam kwendaka kutala muntu mosi yina vandaka kumona mpasi mingi bonso nge nde: ke sambaka ve ata fioti? Keti nge me lombaka ntete ve Nzambi na nge na kugulusa nge?’ Muntu yango tubaka nde; Mono tubaka kilumbu mosi nde; O Allah, inki nge zola kupesa mono ndola na luzingu ya nima ya lufwa, ebuna sala nswalu sambu na mono na inza yai! I bosi, Ntumwa wavova vo: ‘Subhanallah, kieleka ke nulendi wo zizidila ko, nga ke nusambanga ko; ALLAAHUMMA AATINAA FID DUNYAA HASANAH WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR -O Allah, pesa mono mambote na ntoto yai, mpi mambote na luzingu ya nima ya lufwa mpi tanina mono na ndola ya Bilungi-. Abu Isa tubaka nde; Hadith yayi kele hadith ya hasan shahih gharib ya me katuka na ndonga yai. Mpi yo me tubilamaka katuka na nzila ya nkaka katula yai katuka na Anas sallallaahu ‘alaihi wasallam.