-

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ

아담이 우리에게 말했고, 슈바가 우리에게 말했고, 이븐 알 아슈바하니가 내게 말했으며, 아부 샬리흐 자크완이 아부 사이드 알 쿠드리에게서 전해 들은 바에 따르면, 여자들이 예언자 무함마드께 “남자들 때문에 당신을 만나지 못했습니다. 그러니 하루만 시간을 주시면 당신을 뵙겠습니다.”라고 말했습니다. 그러자 예언자 무함마드께서는 그들에게 하루를 약속하시고, 그들에게 교훈을 주시며 다음과 같이 명하셨습니다. “자녀가 셋보다 먼저 태어나면 지옥으로부터 자신을 보호하는 장막이 될 것이다.” 누군가 “두 명은 어떻습니까?”라고 묻자, 예언자 무함마드께서는 “두 명도 마찬가지다.”라고 대답하셨습니다. 무함마드 빈 바시샤르가 우리에게 전했고, 군다르가 우리에게 전했고, 슈바가 압두르라흐만 알 아슈바하니를 통해, 자크완을 통해, 아부 사이드 알 쿠드리를 통해, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전해 들었다고 합니다. 그리고 압두르라흐만 알 아슈바하니로부터 전해진 이와 같은 사나드에 따르면, 나는 아부 하즘이 아부 후라이라로부터 "아직 사춘기에 이르지 못한 세 사람이 있다"라고 말하는 것을 들었다고 합니다.