Hadith Representative
Nabi mencari Julaibib yang hilang saat perang: dia telah membunuh tujuh orang kafir, kemudian mereka membunuhnya, dia termasuk dariku dan aku termasuk darinya
Imam Muslim : 4519حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا لَا قَالَ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلًا
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Omar bin Salith]; Yau me zabisama na beto na [Hammad bin Salamah] ya [Thabit] ya [Kinanah bin Nu’aim] ya [Abu Barzah] nde na ntangu mosi buna, Ntumwa ya Nzambi saw. Na nima ya mvita, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yulaka banduku nde: ‘Keti beno me vidisa ata nduku mosi na kati ya banduku na beno?’ Banduku vutulaka nde; 'Yinga. Beto me vidisa mutindu yina mpi mutindu yina mpi mutindu yina’. Rasulullah yulaka dyaka nde: ‘Keti nge mevidisa nduku na nge mosi?’ Banduku vutulaka nde, ‘Ee, beto me vidisa Fulan, mutindu yina mpi mutindu yina, mpi mutindu yina’. Diaka, Mbikudi yulaka nde; ‘Keti nge ke kudiwa bonso nde nge me vidisa nduku na nge mosi?’ Banduku vutulaka nde; ‘Ee, Beto me vidisa mutindu yina mpi mutindu yina mpi mutindu yina’. Na nima, Rasulullah landaka kutuba mambu na yandi mpi tubaka nde: ‘Kansi mono me vidisa kibeni Julaibib. Muna kuma kiaki, nlemvuka, vava zaya fulu kena?’ I bosi, akundi bavava solola vimbu dia Julaibib vana kati kwa wantu bavondwa muna vita. Nsuka-nsuka bo monaka nitu na yandi na lweka ya ba infidèles nsambwadi yina yandi fwaka, tii kuna yandi mosi fwaka bonso martire na maboko ya ba infidèles. Ka vavioka kolo ko, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wayiza vana nitu a Julaibib, watelama vana ntandu andi, wavova vo: ‘Kieleka, Julaibib wavonda minkambi nsambwadi ye yau bavonda. Julaiibib kele na kati ya kimvuka na mono mpi mono kele na kati ya kimvuka na yandi. Julaibib kele na kati ya kimvuka na mono mpi mono kele na kati ya kimvuka na yandi’. Abu Barzah tubaka nde: “Na nima, Rasulullah saw na kutula nitu ya Julaibib na zulu ya maboko na yandi zole.” Na ntangu yina, kima ya nkaka ve vandaka kusadisa nitu ya Julaibib katula kaka maboko zole ya Ntumwa. Na nima banduku timunaka maziamu sambu na nitu ya Julaibib mpi bo tulaka yo na kati na yo mpi bo tubilaka ve mambu ya kuyobila.’