Hadith Representative
Larangan mendahului kehendak Allah dalam ampunan: Kisah dua orang Bani Israil
Imam Abu Dawud : 4255حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Ti tene na e [Mohammed bin Ash Shabbah bin Sufyan] so, ti tene na e [Ali bin Thabit] ti [Ikrimah bin Ammar] lo tene; ti tene na mbi [Dhamdham bin Jaus] lo tene; [Abu Hurairah] atene: ‘Mbi mä Watokua ti Nzapa (saw) atene: ‘Azo use ayeke dä ti Bani Isra’il so ayeke aita; mbeni oko ti ala aye ti sara siokpari na ngoi so mbeni ayeke sara kua ngangu na vorongo. Zo so ayeke sara kua ngangu na vorongo Nzapa ayeke bâ lakue ita ti lo so ayeke sara siokpari juska lo tene, ‘Zia lege ni’. Na pekoni, mbeni lâ lo wara ita ti lo so ayeke kiri ti sara siokpari, lo kiri lo tene: ‘Zia lege ni’. Zo so aye ti sara siokpari atene: ‘Zia mbi na Seigneur ti mbi, a tokua mo ti bata mbi lakue!’. Azo ti vorongo ni atene: ‘Na iri ti Allah, Allah ayeke pardone mo pëpe, nga lo yeke zia mo na yayu pëpe’. Allah a mu fini ti ala use kue, tongaso si ala use kue abungbi oko na tere ti Seigneur ti dunia kue. Na pekoni, Allah ahunda na zo so ahinga ye mingi na ndo ti vorongo: ‘Mo hinga ye mingi ahon Mbi? Wala, mo lingbi ti sara ye so ayeke na yâ ti ngangu ti Mbi?’ Allah atene na zo ti siokpari ni: ‘Gue mo lï na yayu na lege ti grâce ti Mbi’. Na lo tene na azo ti vorongo: ‘Ala gue na enfer’. Abu Hurairah atene: ‘Na lege ti Lo so âme ti mbi ayeke na Maboko ti Lo, biani lo tene mbeni tënë so alingbi ti futi dunia so nga na dunia ti kekereke’.