Hadith Representative
Larangan mendahului kehendak Allah dalam ampunan: Kisah dua orang Bani Israil
Imam Abu Dawud : 4255حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Thabit] te [Ikrimah bin Ammar] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Dhamdham bin Jaus] tzaj tq´ama´n; [Abu Hurairah] tq´ama, 'n-b´i´n t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah tuk´e) n-tq´ama´n: 'Atqe kab´e xjal te Bani Isra'il aye ky-tzike; jun kyxol qe jlu tgan tuʼn tbʼant il tuʼn ex atzun juntl in nok tilil tuʼn tuʼn tkʼulin te Dios. Aju xjal in nok tilil tuʼn toj kʼulbʼil kukx in nok tqʼoʼn twitz tiʼj terman in kubʼ tbʼinchaʼn il tzmaxi aj t-xi tqʼamaʼn: ‹Miʼn bʼant tuʼna›. Exttzen jun q´ij n-ok tka´yin juntl majl t-xu´jil n-b´inchan il, tzaj tq´ama´n juntl majl, 'Mi´n t-xi´ya'. Aju xjal taj tuʼn tbʼant il tuʼn, in tzaj tqʼamaʼn: ‹Chin kyaj tqʼoʼna tukʼil Wajaw, ¿ma tzaj samaʼna tuʼn kukx tok t-xqʼuqina wiʼje!›. A xjal n-k´ulune tq´ama: 'Tu´n Dios, a Allah mya n-chi kub´ tnajsa´n tila, extzen mya n-chi tzaj tqona toj kya´j. A Allah tzaj ti´n ky-chwinqil kykab´il, tun ky-ok kychmon kyib´ kykab´il ttxlaj Qman te tkyaqil twitz tx´otx´. A Allah tzaj tqanin te xjal at tojtzqib´il ti´j k´ulb´il: ¿Mas b´i´n teya twitz weye? ¿Moqa, ¿jakupe bʼant kyuʼne aju at toj wipumale?›. A Allah tzaj tq´ama´n te aj il: 'Txi´ya ex tz´okxa toj kya´j tu´n n-xtalb´ile'. Ex xi tqʼamaʼn kye xjal te kʼulbʼil: ‹Kyxiʼye toj infierno›. A Abu Hurairah tq´ama, 'Tu´n jun xjal at toj tq´ob´ n-k´u´j, ax tok ma tzaj tq´ama´n jun yol n-chi b´ant tu´n t-xi t-xiten twitz tx´otx´ ex t-xe t-xe kya´j.'