Hadith Representative
Larangan mendahului kehendak Allah dalam ampunan: Kisah dua orang Bani Israil
Imam Abu Dawud : 4255حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَجُلَانِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُتَوَاخِيَيْنِ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يُذْنِبُ وَالْآخَرُ مُجْتَهِدٌ فِي الْعِبَادَةِ فَكَانَ لَا يَزَالُ الْمُجْتَهِدُ يَرَى الْآخَرَ عَلَى الذَّنْبِ فَيَقُولُ أَقْصِرْ فَوَجَدَهُ يَوْمًا عَلَى ذَنْبٍ فَقَالَ لَهُ أَقْصِرْ فَقَالَ خَلِّنِي وَرَبِّي أَبُعِثْتَ عَلَيَّ رَقِيبًا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ أَوْ لَا يُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَبَضَ أَرْوَاحَهُمَا فَاجْتَمَعَا عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ لِهَذَا الْمُجْتَهِدِ أَكُنْتَ بِي عَالِمًا أَوْ كُنْتَ عَلَى مَا فِي يَدِي قَادِرًا وَقَالَ لِلْمُذْنِبِ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَقَالَ لِلْآخَرِ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَوْبَقَتْ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] qal, qalilna [Ali bin Thabit] mingħand [Ikrimah bin Ammar] qal; qalli [Dhamdham bin Jaus] qal; [Abu Hurairah] qal, ‘Smajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) jgħid: ‘Kien hemm żewġt irġiel mill-Bani Isra’il li kienu aħwa; wieħed minnhom iħobb jidneb filwaqt li l-ieħor huwa attiv fil-qima. Persuna li hija attiva fil-qima dejjem tara lil ħuha jidneb sakemm tgħid, ‘Ieqaf’. Imbagħad darba waħda sab lil ħuha jidneb mill-ġdid, u qallu mill-ġdid, ‘Ieqaf’. Il-persuna li tħobb tidneb tgħid, ‘Ħallini ma’ Sidi, intbgħatt biex dejjem tgħasses fuqi!’ L-adoratur qal, ‘B’Alla, Alla mhux se jaħfirlek, u lanqas ma jdaħħalk fis-sema’. Alla mbagħad ħa l-ħajjiet tat-tnejn li huma, tant li t-tnejn inġabru flimkien maġenb il-Mulej tad-dinjiet. Imbagħad Alla staqsa lill-espert tal-qima: “Taf int aktar minni? Jew, tista’ tagħmel dak li hu fil-poter Tiegħi?” Imbagħad Alla qal lill-midneb: “Mur u idħol fis-sema bil-grazzja Tiegħi”. U qal lin-nies tal-qima: “Mur l-infern”. Abu Hurairah qal, “B’Dak li f’idu tinsab ruħi, tabilħaqq lissen kelma kapaċi teqred din id-dinja u ta’ wara.”