Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
El ne ga dito che [Muslim bin Ibrahim] el ne ga dito [Jarir bin Hazim] da [Muhammad bin Sirin] da [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el ga dito: 'No ghe xe un bocia che pol parlar mentre el xe ancora in cuna, a parte tre. -La prima- Profeta 'Isa 'alaihis salam. -Secondo-, una volta c'era un omo Bani Isra'il, che si chiamava Juraij, quando stava pregando la sua madre è venuta a chiamarlo, ma l'omo era riluttante a rispondere. El se ga dito: “Adempio ła ciamà o continuo a pregar?”. A ła fine so mama ła ga dito: “O Allah, no ło copar se no te ghe mostri na dona adultera”. Un giorno el Juraij el jera al so monastièr e ła xe rivà na dona e ła ghe ga oferto na conversasion ma el Juraij el ga rifiutà. Alora la dona la xe rivà da un pastor e sta dona la xe sta bona de sedur el pastor fin che la ga partorìo un fiol. La dona alora la ga dito; “Questo xe el fiol de Juraij”. Così lo povolo vene a Juraij e destruxe lo so monestier e forzalo fuora e maledì lo. Alora Juraij el ga fato l’ablusion e el ga pregà. Dopo el xe ndà dal bocia e el ghe ga domandà: “Chi xe to pare, bocia?”. El bocia el ga risposto: “Un pastor”. Ła xente ła ga dito: “Costruiremo el vostro monastièr de oro”. Juraij el ga dito: “No, soło da tera”. E -terso-, ghe jera na dona dei Bani Isra’il che, mentre ła jera drìo darghe el seno al so bocia, ła ga visto un bel e corajoso omo che montava al so cavało pasare davanti ała dona. Ła dona ła ga dito; “O Allah, fa che me fiol el sia come chel zovane”. Cussì el bocia el ga lasà ndar el capeło de so mama e el ga vardà el bel omo e el ga dito; “O Allah, no farme come lu”. Po’ el xe tornà a ciuciar i capetini de so mama. Abu Hurairah che Allah el sia contento de lu el ga dito; 'L'era come se vedessi el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam succhiarse el dito'. Po’ pasando davanti a na s-ciava, so mare ła ga dito; “O Allah, no far che el me fiol ghe piasa”. Cussì el bocia el ga mołà da novo el capeło de so mama e el ga dito; O Allah, fame come eła - queła s-ciava -. So mama ła ga domandà: “Parché te disi cusì?”. El bambin el ga risposto: 'In realtà el zovane cavalier el jera in realtà una de le persone crudele - un ditator - mentre sta schiava, la gente lo acusava disendo; te rubi, te fa l'adulterio', anca se nol lo ga mai fato'.