Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Биске чугаалаан [Муслим бин Ибрагим] биске чугаалаан [Джарир бин Хазим] [Мухаммад бин Сиринден] [Абу Хурайра радлиаллаху 'анху] пророк саллаллаху алейхи васалламдан мынча дээн: 'Үш кижиден өске ам-даа бешинде чугаалап шыдаар чаш төл чок. -Бир дугаары- Пророк Иса алейхис салам. -Ийиде-, бир катап Бани Исраиль кижи турган, ону Джурайдж деп адап турган, кажан ол мөргүп турда, авазы ону кыйгырар дээш келген, ынчалза-даа ол кижи харыылаарындан эпчоксунган. Ол бодунга: «Мен кыйгырыгны күүседир мен бе азы мөргүүрүн уламчылаар мен бе?» Сөөлүнде ооң авазы: «О, Аллах, аңаа самыыраан херээженни көргүспес болзуңза, ону өлүрбе». Бир хүн Джурай бодунуң хүрээзинге турган, ынчан бир херээжен кижи келгеш, аңаа чугаалажырын саналдаан, ынчалза-даа Джурай ынаваан. Оон ол кадай бир кадарчыга келгеш ол кадай ол кадарчыны чаш тол божуп бээрге чедир мегелеп шыдаан. Оон херээжен кижи мынча дээн; 'Бо дээрге Джурайның оглу-дур'. Ынчангаш улус Джурайжка келгеш, ооң хүрээзин үреп, албадал-биле үндүр сывырып, каргап турганнар. Ооң соонда Журайж арыгланып, мөргүп турган. Ооң соонда ол чаш төлге баргаш: «Ачаң кымыл, уруум?» Опея харыылаан: 'Кодарчы'. Улус: «Сээң алдындан кылган хүрээңни тудар бис» - дээннер. Джурай: «Чок, чүгле черден» - дээн. А -үште-, Бани Исраильден бир херээжен кижи опеязын эмзирип тургаш, ол херээженниң мурнунга аъдын мунуп алгаш эртип бар чыдар чараш болгаш шыырак эрни көрүп каан. Херээжен кижи мынча дээн; 'О, Аллах, мээң оглумну ол аныяк оол ышкаш кылып көрем'. Ынчангаш опея боду-ла авазынын эмиин уштупкаш чараш эрже коргеш мынча дээн; 'О, Аллах, мени аңаа дөмей кылдыр кылба'. Оон катап авазынын эмиглерин эмип эгелээн. Абу Хурайра, Аллах аңаа өөрүп четтирзин, мынча дээн; «Мен медээчи саллаллаху алейхи ва салламның барбазын эмип турарын көрген ышкаш болдум». Оон бир кыс кулдуң чаны-биле эртип бар чыткаш, ооң авазы мынча дээн; 'О, Аллах, мээң уруумну аңаа дөмей кылдыр кылба'. Ынчангаш опея база катап авазынын эмиин ундурупкеш мынча дээн; О, Аллах, мени ооң-биле дөмей кылып көр - ол кыс кул -. Авазы: «Чүге ынча дээр сен?» Опея харыылаан: «Шынап-ла, аныяк мунукчу херек кырында каржы кижилерниң бирээзи турган – диктатор – а бо кул херээженни улус ону мынча деп буруудадып турган; сен оорлаар сен, сен самыыраар сен', ынчалза-даа ол ону кажан-даа кылбаан'.