-

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ

Powiedział nam [Muslim bin Ibrahim] powiedział nam [Jarir bin Hazim] od [Muhammada bin Sirina] od [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Nie ma dziecka, które mogłoby mówić, będąc jeszcze w kołysce, z wyjątkiem trzech osób. (Pierwsza) Prorok 'Isa 'alaihis salam. (Druga), był kiedyś mężczyzna z Bani Isra'il, który był nazywany imieniem Juraij, gdy się modlił, jego matka przyszła go zawołać, ale mężczyzna odmówił odpowiedzi. Powiedział sobie: „Czy powinienem spełnić jej wezwanie, czy powinienem kontynuować modlitwę?”. W końcu jego matka rzekła: „O Allahu, nie zabijaj go, dopóki nie pokażesz mu cudzołożnicy”. Kobieta wtedy powiedziała: „To jej dziecko Juraij”. Więc ludzie przyszli do Juraij i zniszczyli jego klasztor, wypędzili go i przeklęli On. Następnie Dżaradż dokonał ablucji i pomodlił się. Następnie podszedł do dziecka i zapytał: „Kto jest twoim ojcem, dziecko?”. Dziecko odpowiedziało: „Pasterz”. Ludzie powiedzieli: „Zbudujemy twój klasztor ze złota”. Dżaradż powiedział: „Nie, tylko z ziemi”. I (po trzecie), była kobieta z plemienia Bani Isra’il, która karmiła piersią. Dziecko było przystojnym i energicznym mężczyzną jadącym na koniu i przeszło przed kobietą. Kobieta powiedziała: „O Allahu, uczyń moje dziecko takim jak ten młody człowiek”. Abu Hurajra, niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział: „To było tak, jakbym widział Proroka (sallallaahu alajhi wa sallam) ssącego palec”. Potem przeszła niewolnica, a matka powiedziała: „O Allahu, nie czyń mojego dziecka takim jak ona”. Oskarżyła go słowami: „Kradziesz, cudzołożysz”, chociaż nigdy tego nie zrobił.