Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Sinabi na kekami [Muslim bin Ibrahim] sinabi na kekatamu [Jarir bin Hazim] ibat kang [Muhammad bin Sirin] ibat kang [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ibat kang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'Alang anak a bisang magsalita kabang atyu ya pa keng duyan maliban kareng atlu. -Ing mumuna- Propeta 'Isa 'alaihis salam. -Kadwa-, misan ating metung a lalaking Bani Isra'il, a ausan dang Juraij, inyang manalangin ya dinatang ya ing ima na ban ausan ne, dapot ing tau e ya bisang makibat. Ngana king sarili na: 'Tuparan ku ing aus o isundu ku ing pangadi?'. Katataulian sinabi na ning ima na: 'O Allah, e me paten nung e me ipakit kaya ing metung a babaing makipangalugud'. Misan a aldo atyu ya i Juraij king kayang monasteryu at dinatang ya ing metung a babai at inalok neng makipagsalita dapot e ya bisang Juraij. Kanita dinatang ya ing babai king metung a pastul at iting babaing ayni ayagyag ne ing pastul angga na king menganak yang metung a anak. Ing babai kanita sinabi na; 'Ini ing anak nang Juraij'. Inya dinatang la ding tau kang Juraij at lesak de ing monasteryu na at pinilit deng linual at sinumpa re. Kanita i Juraij mig ablusyun ya at menalangin. Kaybat na nita, linapit ya king bingut at kitang na: 'Ninu ing tata mu, anak?'. Ing anak mekibat ya: 'Metung a pastul'. Ngara ding tau: 'Italakad mi ya ing kekang monasteryu a gawa keng gintu'. Sabi nang Juraij: 'Ali, ibat mu king gabun'. At -katlu-, ating metung a babaing ibat king Bani Isra’il a kabang papasusu ne ing anak na, menakit yang metung a malagu at masipag a lalaking makasake king kabayu na linabas king arap ning babai. Ngana ning babai; 'O Allah, gawan meng kalupa na ning kayanakan a lalaki ing anak ku'. Inya ing bingut kusang pepaburen ne ing utong ning ima na at linawe ya king lalaking masanting at ngana; 'O Allah, e mu ku gagawang kalupa na'. Kaybat migbalik ya king pamagsipsip karing utong nang ima na. I Abu Hurairah sana ing Allah maging masaya ya kaya sinabi na; 'Balamu ikit ke ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam susupsup ya keng taliri na'. Kanita linabas ya ing metung a babaing ipus, ngana ning ima na; 'O Allah, e mu gagawan ing anak ku kalupa na'. Inya pepaburen neng pasibayu ning bingut ing utong nang ima na at ngana; O Allah, gawan mu kung kalupa na - itang babaing ipus -. Kitang nang ima na: 'Bakit sasabyan mu ita?'. Ing anak mekibat ya: 'Ing tutu na niti ing kayanakan a makasake metung ya kareng malupit a tau - metung yang diktador - kabang ining babaing ipus, inakusa de reng tau king pamanyabing; manako ka, makipangalugud ka', agyang e na bitasang gewa ita'.