Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Cuɛ kɔn la̱r [Muthlim bin Ibra̱him] ɛn ɣöö cɛ kɔn la̱r [Jarir bin Ɣa̱dhim] kä [Muɣammad bin Thirin] kä [Abu Ɣuraira radliallahu 'anhu] kä gök ëë ca lat i̱: 'Thiɛlɛ gat mi̱ dee ruac mi̱ ŋotdɛ rɛy tɔ̱ɔ̱cä ɛ ni̱ mi̱ tekɛ diɔ̱k. -Kä min nhiam- Gök 'Isa 'alaiɣis thala̱m. -Min rɛwdɛ-, kɛ cäŋ kɛl tëë kɛ wut mi cɔali Bani Isra'il, mi cɔali Juraij, mëë tëë kɛ pal cu man ɛ ben kɛ ɣöö bɛ jɛ cɔl, duŋdɛ ɣöö ɛn wut ɛmɔ cuɛ lo̱k ɛn ɣöö bɛ jɛ loc. Cuɛ rɔɔdɛ jiök i̱: ‘Ɣän bä ciötdä la̱t kiɛ bä ŋot kɛ mi̱ palä?’. Kɛ jɔakdɛ cu man ɛ jiök: ''Ɣɔ̱ɔ̱n Allah, /cu jɛ näk ɛ ni̱ mi̱ ci̱ ji̱n ɛ nyuɔ̱th ciek mi̱ tɔ̱ɔ̱c''. Kɛ cäŋ kɛl cu Juraij te kä monasterydɛ kä cu ciek ben kä cuɛ jɛ moc kɛ ruac duŋni̱ ɣöö cu Juraij ɛ lo̱k. Ɛn wanɔ ciek ɛmɔ wä kä yieen deet kä cuɛ ciek ɛmɛ luäŋ kɛ mɛt yieen deet amäni mëë cɛ dap kɛ gat. Kä ciek ɛmɔ cuɛ wee i̱; 'Nɛmɛ ɛ gat Jurai̱j'. Kä ɛnɔ cu naath ben kä Juraij kä cukɛ luaakdɛ däk kä cukɛ jɛ kuɔ̱k raar kɛ buɔ̱m kä cukɛ jɛ kuëth. Kä cu Juraij ablution la̱t kä cuɛ pal. Kɛ kɔrɛ cuɛ wä kä gat cuɛ jɛ thiec: ‘Ɛŋa mi la guur, gatdä?’. Cu gat ɛ loc i̱: 'Ɛ yieen deet'. Cu naath ɛ jiök: 'Bakɔ duel kuɔthdu täth kɛ da̱a̱p'. Cu Juraij wee: '/Ciɛ jɛn, ni piny kärɔa'. Kä -min diɔ̱ɔ̱kdiɛn-, cuɛ tekɛ ciek mi bä kä Bani I̱thɛruɛl mi, mëë ŋotdɛ thöp gatdɛ, cuɛ wut mi gɔaa mi bum bum nɛn mi ci jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱kdɛ wä nhiam ciëk ɛmɔ. Cu ciek wee i; 'O Allah, lätni gatdä ce̱tkɛ ŋuɛ̈t ɛmɔ'. Kä ɛnɔ cu gat ɛmɔ thok man päl kärɔa kä cuɛ wut ɛmɔ guic kä cuɛ wee; 'O Allah, /cu ɣä jakä cäät kɛ jɛ'. Cuɛ loc ni ɣöö bɛ thok man wä thöp. Abu Hurairah bɛ Kuoth lɔcdɛ tɛɛth kɛ jɛ cuɛ wee; ''Cɛ ce̱tkɛ mi̱ cä gök nɛn ''alaihi wasallam''. Kä mëë cɛ wä kɛ kui̱ kuaany mi ciek, cu man ɛ jiök; 'O Allah, /cu gatdä jakä ce̱tkɛ jɛ'. Kä ɛnɔ cu gat thok man nyɔk kɛ lony kä cuɛ wee; O Allah, lätni ɣä ce̱tkɛ jɛ - ɛn kuaany ciëk ɛmɔ -. Cu man ɛ thiec: ‘Ɛŋu latdi jɛ i̱nɔ?’. Cu gat ɛ loc i̱: ‘Kɛ thuɔ̱k ɛn ŋuɛ̈t ɛmɔ ɛ ram kɛl kä nɛy tin jiäk - ɛ dictator - kä ciek ɛmɛ min la kuaany, cu naath ɛ kuëŋ yieenä kɛ ɣöö; ji̱n kuël, ji̱n lätni tɔ̱ɔ̱c', cäŋ ni min /ke̱nɛ jɛ met la̱t'.