Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Ta'n 'Muslim bin Ibrahim' er n'insh dooin [Jarir bin Hazim] veih [Muhammad bin Sirin] veih [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] veih [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] veih'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam dooyrt: 'Cha nel leigh erbee oddys loayrt tra t'eh foast ayns y chree. -Yn chied- Prophet 'Isa 'alaihis salam. -Da-eed-, un cheayrt va dooinney Bani Isra'il, va enmyssit Juraij, tra v'eh goaill padjer haink e voir dy ghoaill eh, agh cha row y dooinney booiagh freggyrt. Dooyrt eh rish hene: 'Jean-ym y ghlare y choamrey ny jean-ym lesh y phadjer?'. As er-jerrey dooyrt e voir: 'O Allah, ny cur eh gys baase, mannagh jean oo soilshaghey da ben-ashoonagh'. Ayns laa va Juraij ec e mraane as haink ben as hug ee cowrey da agh cha doardee Juraij. As haink y ven gys bochilley as va’n ven shoh ry-hoi y bochilley y ymmyrkey derrey v’ee er n’yannoo y lhiannoo. Dooyrt y ven eisht; 'S'eh shoh mac Juraij'. As haink y pobble gys Juraij as sniee ad e managhter as hug ad eh magh as hug ad mallaght da. As ren Juraij ablution as ghow eh padjer. As lurg shen hie eh gys y lhiannoo as dooyrt eh: 'Cre'n dooinney t'ayd, lhiannoo?'. Freggyr y lhiannoo: 'Shepherd'. Dooyrt ny deiney: 'Toiggal mayd dty mraane jeant jeh oor'. Dooyrt Juraij: 'Cha nel, veih'n thalloo ny lomarcan'. As -treeoo-, va ben veih'n Bani Isra'il, as tra v'ee ry-chlashtyn rish e lhiannoo, honnick ee dooinney s'creeney as s'dashaghey er e marc er-gerrey da'n ven. Dooyrt y ven; 'O Allah, jean my vac myr y dooinney-aeg shen'. As shen-y-fa hug y lhiannoo spontaneously ersooyl y nipple jeh e mraane as honnick eh y dooinney s’creeney as dooyrt eh; 'O Allah, nagh jean mee myr eh'. As hie eh ry-cheilley dy suck nipplyn e voir. As dooyrt Abu Hurairah; 'Va'n red myr v'eh myr dy row mee er vakin y Prophet 'sy 'n-aigney'. As tra v’eh er n’gholl shaghey ben-slane, dooyrt e voir; 'O Allah, nagh jean my chloan y yannoo myr eh'. As s’lesh y lhiannoo y nipple jeh e voir reesht as dooyrt eh; O Allah, jean mee myr t'ee - y slane slane -. Gow e voir: 'Cre'n-fa t'ou gra shen?'. Freggyr y lhiannoo: 'Er-y-fa shen va'n markiagh aeg ayns firrinys un jeh'n pobble cruinn - dictator - tra va'n ven-slane shoh, va'n pobble er n'eiyrt rish liorish gra; t'ou goaill, t'ou jannoo aggair', agh cha ren eh eh rieau'.