Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
[മുസ്ലിം ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ജാരിർ ബിൻ ഹാസിം] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] [അബു ഹുറൈറ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു] യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു] യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശംസകൾ] നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'തൊട്ടിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ മൂന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. -ആദ്യത്തേത്- പ്രവാചകൻ ഈസാ അലൈഹിയുടെ ആശംസകൾ. -രണ്ടാമതായി-, ഒരിക്കൽ ജുറൈജ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഇസ്രായേൽ പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കാൻ വന്നു, പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ ഉത്തരം നൽകാൻ മടിച്ചു. അദ്ദേഹം സ്വയം ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ വിളി നിറവേറ്റണോ അതോ ഞാൻ തുടർന്നും നമസ്കരിക്കണോ?'. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, ഒരു വ്യഭിചാരിണിയെ നീ അവന് കാണിച്ചുകൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലരുത്'. ഒരു ദിവസം ജുറൈജ് തന്റെ മഠത്തിലായിരുന്നു, ഒരു സ്ത്രീ വന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സംഭാഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ ജുറൈജ് വിസമ്മതിച്ചു. അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ ഒരു ഇടയന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ആ സ്ത്രീ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നത് വരെ ഇടയനെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു: 'ഇത് ജുറൈജിന്റെ മകനാണ്'. അങ്ങനെ ആളുകൾ ജുറൈജിൽ എത്തി അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഠം നശിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി ശപിച്ചു. തുടർന്ന് ജുറൈജ് വുദു ചെയ്തു പ്രാർത്ഥിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം കുഞ്ഞിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരാണ് കുഞ്ഞേ?'. കുഞ്ഞ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഒരു ഇടയൻ'. ആളുകൾ പറയുന്നു; 'നിന്റെ മഠം ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിക്കും'. ജുറൈജ് പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, വെറും മണ്ണിൽ നിന്ന്'. - മൂന്നാമതായി, ബനൂ ഇസ്രായേൽ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, തന്റെ കുഞ്ഞിനെ മുലയൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, കുതിരപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരനും ധീരനുമായ പുരുഷൻ ആ സ്ത്രീയുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് കണ്ടു. ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ മകനെ ആ ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെയാക്കണേ'. അപ്പോൾ കുഞ്ഞ് സ്വയമേവ അമ്മയുടെ മുലക്കണ്ണ് വിടർത്തി സുന്ദരനായ പുരുഷനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, എന്നെ അവനെപ്പോലെയാക്കരുതേ'. പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും അമ്മയുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അബു ഹുറൈറ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു പറഞ്ഞു; "പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വിരൽ കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതുപോലെയാണ്." അപ്പോള്‍ ഒരു അടിമ സ്ത്രീ അതുവഴി കടന്നുപോയി, അവളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്റെ കുട്ടിയെ അവനെപ്പോലെയാക്കരുതേ'. അപ്പോള്‍ കുഞ്ഞ് വീണ്ടും അമ്മയുടെ മുലക്കണ്ണ് തുറന്നു പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, എന്നെ അവളെപ്പോലെയാക്കണേ - ആ സ്ത്രീ അടിമ -. അവന്റെ അമ്മ ചോദിച്ചു; 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?'. കുഞ്ഞ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വാസ്തവത്തില്‍, ആ യുവ കുതിരക്കാരന്‍ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ക്രൂരന്‍മാരില്‍ ഒരാളായിരുന്നു - ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി - ഈ അടിമ സ്ത്രീയെ, ആളുകള്‍ 'നീ മോഷ്ടിക്കുന്നു, നീ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അവന് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും'.