Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Sinabi sato na [si Muslim bin Ibrahim] nagsabi sato [Jarir bin Hazim] gikan ki [Muhammad bin Sirin] gikan ki [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Mayo nin omboy na makakataram mantang yaon pa sa duyan apwera sa tolo. -An enot- Propeta 'Isa 'alaihis salam. -Ikaduwa-, sarong beses igwa nin sarong Bani Isra'il na lalaki, na inaapod na Juraij, kan siya namimibi nag-abot an saiyang ina tanganing apodon siya, alagad an lalaki nagduduwa-duwa na magsimbag. Sabi niya sa sadiri: 'Inuutob ko daw an pangapodan o padagos akong mamibi?'. Sa katapustapusi an saiyang ina nagsabi: 'O Allah, dai mo siya gadanon kun dai Mo siya ipahiling nin sarong babaeng parasambay'. Sarong aldaw si Juraij yaon sa saiyang monasteryo asin sarong babae an nag-abot asin nag-alok saiya nin pakikipag-olay alagad si Juraij nagsayuma. Dangan an babae nagdolok sa sarong pastor asin an babaeng ini nakapag-akit sa pastor sagkod na sia mangaki nin sarong aki. An babae dangan nagsabi; 'Ini an aki ni Juraij'. Kaya an mga tawo nagduman ki Juraij asin rinaot an saiyang monasteryo asin pinirit siyang paluwason asin isinumpa siya. Dangan si Juraij nag-ablusyon asin namibi. Pagkatapos kaiyan nagduman siya sa omboy asin naghapot: 'Siisay an saimong ama, aki?'. An omboy nagsimbag: 'Sarong pastor'. An mga tawo nagsabi: 'Itutugdok mi an saimong monasteryo na gibo sa bulawan'. Sabi ni Juraij: 'Dai, hale sana sa daga'. Asin -ikatolo-, igwa nin sarong babae gikan sa Bani Isra'il na, mantang siya nagpapasuso kan saiyang omboy, nakahiling nin sarong guwapo asin mahibog na lalaki na nakasakay sa saiyang kabayo na nag-agi sa atubangan kan babae. Sabi kan babae; 'O Allah, gibohon mong arog kan hoben na lalaki an sakuyang aki'. Kaya kusang binutasan kan omboy an suso kan saiyang ina asin hiniling an guwapong lalaki asin nagsabi; 'O Allah, dai mo ako paggibohon na arog niya'. Dangan nagbalik siya sa pagsupsop kan mga suso kan saiyang ina. Si Abu Hurairah logod na maogma si Allah saiya nagsabi; 'Garo baga nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsusupsop kan saiyang muro'. Dangan pag-agi sa sarong babaeng oripon, an saiyang ina nagsabi; 'O Allah, dai mo paggibohon na arog niya an sakuyang aki'. Kaya binutasan giraray kan omboy an suso kan saiyang ina asin nagsabi; O Allah, gibohon mo akong arog saiya - an babaeng oripon -. Naghapot an saiyang ina: 'Taano ta sinasabi mo iyan?'. An omboy nagsimbag: 'Sa katunayan an hoben na parakabayo saro man nanggad sa mga maringis na tawo - sarong diktador - mantang an babaeng oripon na ini, inakusaran siya kan mga tawo sa pagsabi; naghahabon ka, naggigibo ka nin pagsambay', dawa ngani dai niya ini ginibo'.