Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Juyero iwa [Muslim bin Ibrahim] uwacu iwa [Jarir bin Hazim] kud i bang [Muhammad bin Sirin] kud i bang [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Nyathin moko mbe ma copo weco podi etiye i ic kende kende adek. -Mir acel- Jakwenda 'Isa 'alaihis salam. -Mir aryo-, nindo moko ubedu ku jadit moko mi Bani Isra'il, ma julwonge Juraij, kinde ma ebedu ka rwo min ot pare ubinu lwongo, ento jadit ne ubedu ku lworo mi gamu. Eyero ire gire kumae: 'Acopo timo lwong'o nyo abimedara ni rwo?'. I ajiki min ot pare uwacu: 'O Allah, kud inege i tho tek inyutho ire dhaku ma timo tarwang'. Nindu acel Juraij ubedu i ot pa Mungu pare man dhaku moko ubino man emito ewec kude ento Juraij ukwero. I ngeye dhaku ne ubinu i bang jakwath moko man dhaku eni ugam unyotho jakwath ne nitundu enyolo nyathin. Dhaku ne ewacu kumae; 'Eni ubedo wod pa Juraij'. Dhanu bino i Juraij man ginyotho ot pare mi lega man giwodhe woko man gicaye. I ngeye Juraij utimo ablution man ekwayu. I ngeye ecidho ibang nyathin man epenje kumae: 'Wuru ngati, nyathin?'. Nyathin ne udwoko kumae: 'Jakwath'. Dhanu uwacu: 'Wabigero ot peri mi lega ma juyike ku mola ma kwar'. Juraij uwacu: 'Ungo, kud i ngom kende'. Man - mir adek-, ubedu ku dhaku moko kud i Bani Isra'il ma, ikare ma ebedu ka miyo ic nyathin pare, eneno jal moko ma leng man ma jamutoro ma ucungo iwi kana pare ukadhu in kore pa dhaku ne. Dhaku ne uwacu; 'O Allah, tim nyathin para calu awobi eca'. Omiyo nyathino noweyo ng’ut min mare kendo oneno ng’at ma jaberno kendo nowacho niya; 'O Allah, kud iketh abed calu en'. I ngeye edok edwogo cak pa min ot pare. Abu Hurairah, Allah ubed kud anyonga i kume uwacu; 'Ubedo calu aneno jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ka madhu cinge'. I ngeye ka ukadhu inget ngati moko ma nyaku, min ot pare uwacu; 'O Allah, kud itim nyathin para calu en'. E nyathin ne uweko cak min ot pare kendu man ewacu; O Allah, keth abed calu en - jatic ma nyaku -. Min upenje kumae: 'Pirango ma iwacu kumeno?'. Nyathin ne udwoko kumae: 'I andha, jaring mutukari ma nyathin ne ubedo ngat acel ikind dhanu ma rac - jatel wi dhanu - ma dhaku ma jatic eni, dhanu udote ku wecu niya; ikwalo, itimo tarwang', kadi nang etimo ngo.