Hadith Representative
Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)
Imam Bukhari : 3181حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ الرَّاعِي قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ
Ki waco botwa ni [Muslim bin Ibrahim] owaco botwa [Jarir bin Hazim] ki bot [Muhammad bin Sirin] ki bot [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Pe tye latin mo ma twero lok ma pud tye i kabuto kono adek. -Me acel- Lanebi 'Isa 'alaihis salam. -Me aryo-, i kare mo onongo tye laco mo me Bani Isra’il, ma onongo kilwongo ni Juraij, i kare ma en tye ka lega minne obino ka lwongo en, ento laco-ni onongo pe mito gamo. En owaco kekene ni: 'Tika abi cobo lwongo ni onyo abi medde ki lega?'. I agiki minne owaco ni: 'O Allah, pi inek en nio ka inyutu dako ma otimo abor'. I nino mo acel Juraij onwongo tye i ot lega ne ki dako mo obino ki miye lok ento Juraij okwero. Ci dako obino bot lakwat mo ci dako man otwero bwolo lakwat ni nio ka onywalo latin. Dako ni owaco ni; 'Man latin awobi pa Juraij'. Pi meno dano gubino bot Juraij ki gu balo ot lega ne ki gu diyo en woko ki gu lok i kome. I ngeye Juraij otimo lwoko kom ki lega. Inge meno en ocito bot latin ni ki openyo ni: 'Won ni anga, latinna?'. Latin ogamo ni: 'Lakwat'. Dano owaco ni: 'wabi gero ot lega ni ma ki yubu ki jabu'. Juraij owaco ni: 'Ku, ki i ngom keken'. Ki -me adek-, onongo tye dako mo ma aa ki i Bani Isra'il ma, i kare ma en onongo tye ka miyo cak bot latin ne, oneno laco mo ma mwonya ki ma tek ma tye ka ngwec ki kana ne kun kato ki i nyim dako ni. Dako ni owaco ni; 'O Allah, wek latinna obed calo awobi meno'. Pi meno latin ni oweko cak pa minne oyot ki oneno laco ma mwonya ni ki owaco ni; 'O Allah, pi iwek abed calo en'. En odok cen ka mato cak pa minne. Abu Hurairah wek Allah obed ki yomcwiny i kome owaco ni; 'Obedo calo aneno lanebi ma tye ka mato lwet cinge'. I kare ma en okato ki i nyim opii ma dako, minne owaco ni; 'O Allah, pi iwek latin na obed calo en'. Pi meno latin ogonyo cak pa minne dok owaco ni; O Allah, wek abed calo en - opii ma dako ni -. Minne openyo ni: 'Pingo iwaco kit meno?'. Latin ni ogamo ni: 'I adaa latin awobi ni onwongo tye ngat acel i kin jo ma kit gi rac - laloc - ma dako ma opii ni, dano gu doto en kun gi waco ni; in ikwalo, itimo abor', kadi bed en pe otimo kit meno’.