-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الْآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِهِ إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا نَاقَةً وَرْقَاءَ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ فَقَالَ خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَأَعْرُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ

아부 바크르 빈 아부 샤이바와 주하일 빈 하르브가 이븐 울라이야에게서 들은 모든 이야기를 우리에게 전해 주었다. 주하일이 말하기를, 이스마일 빈 이브라힘이 우리에게 전해주었고, 아이유브가 아부 킬라바에게서, 아부 알 무할랍에게서, 그리고 임란 빈 후샤인에게서 전해 들은 이야기가 있다. "무함마드께서 여행을 하실 때, 한 안사르 여인이 낙타를 타고 있었다. 그런데 그 낙타가 갑자기 날뛰기 시작했다. 그러자 여인은 즉시 낙타를 저주했다. 무함마드께서 여인의 말을 들으시고 말씀하셨다. '낙타의 짐을 내리고 낙타를 놓아주어라. 저주를 받았으니.' 임란이 말하기를, '나는 그 낙타가 아무도 타지 않은 채 대상 행렬과 함께 걸어가는 것을 본 것 같다.'" [쿠타이바 빈 사이드]와 [아부 아르 라비]가 모두 이렇게 말했다고 전해 들었습니다. [하마드]는 이븐 자이드를 통해 우리에게 이렇게 전했습니다. 마찬가지로 다른 경로로도 [이븐 아부 우마르]가 우리에게 이렇게 전했습니다. 우리는 [아츠 차카피]에게 [아이유브]로부터 이스마일 사나드를 통해 이 두 사람의 말을 전했는데, 그 내용은 하디스와 유사합니다. 그러나 하디스 함마드에서 임란은 '낙타의 흰색 털에 검은색 털이 섞인 것을 본 것 같다'고 말했습니다. 한편, 아츠 차카피 하디스에서는 '낙타의 짐을 내리고 낙타를 놓아주어라. 저주를 받았으니.'라고 말했습니다.