-

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ كَمَلَ مِنْ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَوَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ أَحْنَاهُ عَلَى طِفْلٍ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَلَمْ تَرْكَبْ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ بَعِيرًا قَطُّ تَابَعَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ

Powiedział nam [Adam] powiedział nam [Syu'bah] od [Amru bin Murrah] powiedział: Słyszałem [Murrah Al Hamdaniy], który opowiedział tę historię. Powiedział od [Abu Musa Al Asy'ariy radliallahu 'anhu] powiedział: Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Przywilej 'Aisyah radiallahu 'anhu w porównaniu z innymi kobietami jest jak przywilej jedzenia „tsarid” w porównaniu z innymi pokarmami. Jest wielu doskonałych ludzi wśród mężczyzn i nie ma doskonałych ludzi wśród kobiet z wyjątkiem Maryam bint 'Imran i Asiyah, żony Fir'auna”. Ibn Wahb powiedział, że Yunus od Ibn Shihab powiedział, że Sa’id bin Al Musayyab powiedział, że Abu Hurairah radiallahu 'anhu powiedział: Słyszałem, jak Posłaniec Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Najlepszą kobietą z Kurajszytów jest kobieta, która najlepiej jeździ na wielbłądzie, jest najbardziej czuła dla swoich dzieci i najbardziej dba o prawa swojego męża, a mianowicie o jego majątek”. Abu Hurairah, niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział: „Ma na myśli dzisiaj. A Maryam bint 'Imran nigdy nie jeździła na wielbłądzie”. Ten hadis został również przestrzegany przez bratanków Az Zuhriy i Ishaqa Al Kalbiy z Az Zuhriy.