Wekilçilikli hadys
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] we [Zuhaýr bin Harb] ikisi hem şeýle diýdiler: Bize [Hasan bin Musa] aýtdy; Bize [Zuhaýra] aýtdy; Bize [Simak bin Harb] aýtdy; [Muşab bin Saad] maňa [kakasyndan] Saad barada Kuranyň birnäçe aýatynyň inendigini aýtdy. Mus'ab şeýle diýdi: "Saadyň ejesi Saad yslam dininden çykýança onuň bilen hiç haçan gürleşmejekdigine kasam etdi. Mundan başga-da, ejesi hem iýmek we içmek islemedi". Saadyň ejesi Saada şeýle diýdi: "Salam Saad, sen hiç haçan Allah Subhanahu we Tagala saňa ene-ataňa hemişe ýagşylyk etmegi buýurdy diýdiňmi? Indi men seniň ejeň, şonuň üçin saňa yslamdan çykmagy buýurýaryn". Mus'ab şeýle diýdi: "Saadyň ejesi üç gün we üç gije iýmek we içmekden çydap, ejizligi sebäpli huşundan gidýänçä çydady". Soňra ogly Umara oňa içgi berdi. Soňra ejesi hemişe Sa'ad diýip çagyrýardy. Soňra Allanyň sözi nazil boldy: "Biz adamlara ene-atalaryna ýagşylyk etmegi tabşyrdyk" - Ankabut surasy 29-: 8-. Şol bir wagtyň özünde başga bir aýatda şeýle diýilýär: Eger ene-ataň seni bilmeýän zadyň bilen Maňa şärik goşmaga mejbur etseler, olara gulak asma we dünýäde olary gowy şärik et" - Lukman surasy 31-: 15-. Sad şeýle diýdi: "Resulullah sallallahu aleýhi wesellem bir gezek köp mukdarda uruş gazandy we onuň içinde gylyç bar eken. Soňra men gylyjy alyp, Resulullah sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna getirdim we: "Eý, Allanyň Resuly, maňa gylyjy ber, sebäbi men onuň häsiýetini bilýän adam" - diýdim. Emma Resulullah sallallahu aleýhi wesellem onuň ýerine: "Eý, Sa'ad, gylyjy asyl ýerine, ony alan ýeriňe gaýtar" - diýdi. Soňra men gitdim, ony yzyna almak isleýän wagtym özüme käýedim. Şondan soň men Allahyň Resulynyň ýanyna baryp: "Eý, Allahyň Resuly, maňa şol gylyjy ber!" diýdim. Emma, Allahyň Resuly asyl ýagdaýynda galdy we oňa batly ses bilen jogap berdi: "Eý, Sa'ad, men saňa gylyjy alan ýeriňe gaýtaryp bermegiňi aýtdym!" Şondan soň, Allah Subhanahu we Ta'ala şeýle diýdi: "Olar senden uruşdan alnan ganymat barada soraýarlar" -Suralar. Al-Anfal-8-: 1-. Sa'ad şeýle diýdi: "Men syrkawlanymda, Allahyň Resulynyň ýanyna birini iberdim. Şondan soň ol meniň ýanyma geldi. Soňra men oňa: "Eý, Allahyň Resuly, maňa emlägi isleýşim ýaly wesýet hökmünde paýlamaga rugsat beriň" diýdim. Emma, görünýän ýaly, Pygamber muny gadagan etdi. Men ýene-de aýdýaryn; "Ýarysy nähili?" Ol henizem gadagan etdi. Soňra men ýene-de: "Üçden bir bölegi nähili?" diýdim. Ol bir pursat dymdy we soňra emlägiň üçden bir bölegini miras goýmaga rugsat berdi. Saad şeýle diýdi: "Men bir gezek Ensar we Muhajirleriň ýanyna bardym. Soňra olar: "Bu ýere gel, Saad, saňa iýmit we alkogol bereris - hamr -" diýdiler. Şol wagt hamr heniz gadagan edilmedi. Soňra men olara bagda goşuldym. Göründi, ol ýerde gyzardylan düýe kellesi we alkogol gap bar eken. Soňra men olar bilen kanagatlanyp iýip-içdim. Tötänleýin, şol wagt olar Ensaryň we Muhajirleriň artykmaçlyklary barada gürleşip, gürrüň edýärdiler. Şonuň üçin men Muhajirleriň Ensarlardan has gowy we artykmaçdygyny aýtdym. Elbetde, meniň sözlemim örän jedelli boldy we şol wagtky köp adamyň göwnüne degdi. Olaryň biri düýäniň eňegini we kellesini alyp, burnumy ýaralaýança urdy. Soňra men Pygamberiň ýanyna gelip, başymdan geçenleri gürrüň berdim. Ahyrsoňy Allanyň sözi nazil boldy: "Hakykatdan-da, hamr içmek, kumar oýnamak, butlara gurbanlyk bermek we ok bilen köp pul gazanmak Şeýtanyň işleri hasaplanýan ýigrenji işlerdir". -Maýda: 90- Bize [Muhammed bin Al Mutsanna] we [Muhammed bin Bassyýar] ikisi hem şeýle diýdiler: Bize [Muhammed bin Ja'far] şeýle diýdi; Bize [Sýu'ba] [Simak bin Harb] [Muşab bin Sa'ad] [kakasyndan] şeýle diýdi: "Meniň barada Gurhanyň dört aýaty nazil boldy we ş.m., Simakdan Zuhaýr hadysynyň manysy hem şeýle. Sýu'ba hadysynda goşmaça bar: "Ejelerini iýmitlendirmek isleýänlerinde, ony taýak bilen açýarlar, soňra içine iýmit guýýarlar". Hadysda hem agzalýar: "Soňra olaryň biri Sa'adyň burnuna urdy, ol ýyrtylýança".