Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Kuo talamai kiate kimautolu naʻe fakatou pehē ʻe [ʻApu Peka pini ʻApu Saipa] mo [Suhair pini Hapi]; Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Hasani pini Musa]; Kuó ne talamai kiate kimautolu [Suhair]; Kuó ne talamai kiate kimautolu [Simak pini Hapi]; Naʻe talamai ʻe [Mushʻab bin Saʻad] kiate au meia [ʻene tamaí] ʻoku ʻi ai ha ngaahi veesi ʻo e Qurʻan naʻe fakahā mai fekauʻaki mo Saʻad. Naʻe pehē ʻe Musʻab; Na'e fuakava 'a e fa'ee 'a 'Sa'ad 'e 'ikai ke ne teitei lea kia Sa'ad kae 'oua kuo ne - Sa'ad - mavahe mei he ngaahi akonaki 'o e 'Isilami. Makehe mei ai, na‘e ‘ikai foki ke fie kai pe inu ‘ene fa‘eé.’ Naʻe pehē ange ʻe he faʻē ʻa Saʻatí kia Saʻati; 'Hi Sa'ad, kuo ke pehe kuo fekau'i koe 'e Allah Subhanahu wa Ta'ala ke ke fai ma'u pe 'a e lelei ki ho'o ongo matu'a? Ko 'eni ko ho'o fa'ee au, ko ia 'oku ou fekau'i koe ke ke mavahe mei he 'Isilami'. Naʻe pehē ʻe Musʻab; Naʻe kātakiʻi ʻe he faʻē ʻa Saʻad ʻa e ʻikai ke ne kai pe inu ʻi ha ʻaho ʻe tolu mo e pō ʻe tolu kae ʻoua kuó ne ʻosiʻosi koeʻuhí he naʻá ne vaivai. Pea naʻe ʻoange leva ʻe ʻUmala, ko hono fohá, haʻane inu. Pea naʻe ui maʻu pē ʻene faʻeé ʻa Saʻad. pea na'e hifo mai 'a e folofola 'a Allah 'a ia na'e pehe: 'Na'a mau fekau'i 'a e tangata ke nau fai lelei ki he'enau matu'a' -Qs. ʻAli ʻAnikapuuti-29-: 8-. Lolotonga iá, ʻoku pehē ʻe ha veesi ʻe taha: Kapau ʻe fakamālohiʻi koe ʻe hoʻo ongomātuʻá ke ke fakafehokotaki ha ngaahi hoa mo Au ʻi ha meʻa ʻoku ʻikai haʻo ʻilo ki ai, pea ʻoua naʻá ke talangofua kiate kinaua pea fakafeohi lelei kinaua ʻi he māmaní’. -Fu. Lukimani -31-: 15-. Naʻe pehē ʻe Saad; Na'e ma'u 'e 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha taimi 'e taha ha fu'u koloa vete tau lahi pea na'e 'asi mai 'oku 'i loto ha heleta. Pea u to'o leva 'a e heleta 'o 'omi kia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'o pehe; 'E talafekau 'o Allah, 'omai kiate au 'a e heleta, koe'uhi ko au ko ha tokotaha 'oku ke 'ilo'i hono 'ulungaanga'. Ka naʻe pehē ʻe Rasulullah ʻalaihi wasallam: ʻE Saʻati, fakafoki ʻa e heletaá ki hono ʻuluaki feituʻú, ʻa ia naʻá ke ʻave ai iá.' Pea u mavahe leva, kae ʻoua kuo u fie toʻo ia ʻo fakafoki, ne u valokiʻi au. Hili iá naʻá ku fakaofiofi atu ki he Talafekau ʻa Allah ʻo pehē; 'E Talafekau 'o Allah, 'omai kiate au 'a e heleta ko ia!' Kae kehe, naʻe kei tuʻu pē ʻa e Talafekau ʻa Allah ʻi hono tuʻunga ʻuluakí peá ne tali ange kiate ia ʻi ha leʻo lahi: 'ʻE Saʻad, naʻá ku talaatu ke ke fakafoki ʻa e heletaá ki he feituʻu naʻá ke ʻave aí!' Hili ia, na'e fekau'i hifo 'e Allah Subhanahu wa Ta'ala 'ene lea 'o pehe: 'Oku nau 'eke atu kiate koe 'a e ngaahi vete 'o e tau' -Qs. ʻAli ʻAnifa-8-: 1-. Naʻe pehē ʻe Saʻati; ‘I he‘eku puké, na‘á ku fekau‘i atu ha taha ke ne fakafetaulaki ki he Talafekau ‘a Allah. Hili iá, naʻá ne haʻu kiate au. Pea u toki pehē kiate ia; 'E Talafekau 'o Allah, kataki 'o faka'ata au ke u tufaki 'a e ngaahi koloa ko ha tohi fakamo'oni 'o hange ko 'eku loto ki ai. Kae kehe, ‘oku hā mahino na‘e tapui ia ‘e he Palōfitá. ʻOku ou toe lea ʻaki ia; ‘Fēfē ‘a e vaeuá?’ Naʻá ne kei tapui pē ia. Pea u toe pehē atu; ‘Fēfē ha vahe tolu?’ Naʻá ne fakalongolongo ʻi ha kiʻi taimi peá ne toki fakaʻatā ke tukufakaholo ha vahe tolu ʻo e koloá. Naʻe pehē ʻe Saad; ‘Na‘á ku ‘a‘ahi ‘i ha taimi ki ha kakai Ansar mo Muhajirin tokolahi. Pea nau toki pehe; 'Ha'u ki heni, Sa'ad, te mau 'oatu 'a e me'akai mo e kavamalohi -khamer-'. -'I he taimi ko ia na'e te'eki ke tapu 'a e uaine-. Pea neʼe ʼau ʼalu leva ʼo kau mo nātou ʼi te ʼu ngoue. Naʻe ʻiloʻi naʻe ʻi ai ha ʻulu kāmeli tunu mo ha koniteina kava mālohi. Pea na‘á ku kai mo inu ‘o mākona mo kinautolu. Ko e me'a faka'ohovale, 'i he taimi ko ia na'e alea'i mo alea'i 'i hona vaha'a fekau'aki mo e ma'olunga ange 'a e Ansar mo e Muhajirin. Ko ia naʻá ku toe fakahā foki ʻoku lelei ange mo mahuʻinga ange ʻa e kau Muhajirin ʻi he kau Ansar. Ko e mo‘oni, na‘e fu‘u fakakikihi‘i ‘eku fakamatalá pea na‘e faka‘ita‘i ai ‘a e kakai tokolahi na‘e ‘i ai ‘i he taimi ko iá. Kae ʻoua kuo toʻo ʻe ha taha ʻo kinautolu ʻa e taha ʻo e ʻaofinima mo e ʻulu ʻo e fanga kāmelí ʻo ne taaʻi au, ʻo lavea ai hoku ihú. Pea u ha'u ki he Talafekau 'a Allah 'o talaange kiate ia 'a e me'a na'e hoko . a au. Faka'osi na'e hifo mai 'a e folofola 'a Allah 'a ia na'e pehe: 'Ko e mo'oni, inu Khamr, va'inga pa'anga, feilaulau ki he ngaahi 'aitoli, mo e to'o 'o e ngaahi koloa lahi 'aki 'a e ngaahi ngahau ko e ngaahi me'a fakalielia 'a ia 'oku lau ko e ngaahi ngaue 'a Setane'. -Al Maidah: 90- Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhametá pini ʻAli Mutsana] mo [Muhametá pini Basyyar] naʻá na fakatou pehē; Kuó ne talamai kiate kimautolu [Muhametá pini Jaʻfa]; ʻI heʻene talamai kiate kimautolu [Syuʻā] mei [Simak pini Hapi] meia [Musiʻapi pini Saʻati] mei [ʻene tamaí] naʻá ne pehē; 'Oku 'i ai 'a e ngaahi veesi 'e fā 'o e Qur'an na'e fakahaa'i fekau'aki mo au, mo e ngaahi me'a pehe, 'o hange ko e 'uhinga 'o e Zuhair Hadith mei Simak. ʻI he Syuʻbah Hadith ʻoku ʻi ai ha tānaki; ‘I he taimi ‘oku nau loto ai ke fafanga ‘enau fa‘eé, ‘oku nau fakaava ia ‘aki ha fo‘i ‘akau, pea lilingi leva ki ai ‘a e me‘akaí. ‘Oku lave foki ki ai ‘a e Hadith; "Pea na'e taa'i 'e he taha 'o kinautolu 'a e ihu 'o Sa'ad kae 'oua kuo haea."