Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Zuhair bin Harb] rar jimor ba; Ear jiroñ kim [Al Hasan bin Musa]; Ear jiroñ kim [Zuhair]; Ear jiroñ kim [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'ad] ear jiron io jen [jemen] bwe ewor jet eoon ko ilo Qur'an eo kar kwalok kaki ikijen Sa'ad. Mus'ab ear ba; Jinen Sa'ad ear kallimur bwe ejamin konono ibben Sa'ad mae ien eo - Sa'ad - ear etal jen katak ko an Islam. Ijellokin men in, jinen ear jab kōnan mõñā ak idaak.' Jinen Sa'ad ear ba ñan Sa'ad; 'Hi Sa'ad, kwar ke ba bwe Allah Subhanahu wa Ta'ala ear jiroñ eok bwe kwon iien otemjej kōmman emman ñan ro jinōm im jemam? Kiiō io jinōm, innem ij jiroñ eok bwe kwon etal jen Islam. Mus'ab ear ba; Jinen Sa'ad ear kijenmij ilo an jab mõñā ak idaak iumwin jilu raan im jilu boñ mae ien eo ear mōk kin an kar mōjno. Innem Umara, nejin, ear lelok ñan e juon idaak. Innem jinen ej iien otemjej kir Sa'ad. innem nan eo an Allah ear itok im ba: 'Kōm kar jiroñ armij ro bwe ren kōmman emman ñan ro jineer im jemāer' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Ilo ien in, bar juon eon ej ba: Elañe jinen im jemed rej kamakit yuk bwe kwon kobalok ibba kin juon men eo ejelok am jelā kake, innem jab bokake ir im kobalok ibbeir ilo lal in'. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. Saad ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam juon ien ear bōk elap men in tarinae im ear walok bwe ilowaan ear wor juon jāje. Innem iar bōk jāje eo im bōktok ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, im ba; 'O Rijilōk eo an Allah, letok ñan ña jāje eo, bwe io juon armij eo kwojelā kadkad eo an'. Ak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'O Sa'ad, bar jeblak jāje eo ñan jikin eo an mokta, ijo kwar bōke ie.' Innem ikar etal, mae ien eo ikar kōnan bar bōke, ikar kajirere kake ña make. Ālkin menin iaar kepaakļo̧k Rijilōk eo an Allah im ba; 'O Rijilōk eo an Allah, letok ñan ña jāje eo!' Ak, Rijilōk eo an Allah ear bed wot ilo jikin eo an mokta im uwaak e ilo juon ainikien elap: 'O Sa'ad, Iar jiroñ yuk bwe kwon bar jeblak jāje eo ñan jikin eo kwar bōke ie!' Elikin men in, Allah Subhanahu wa Ta'ala ear jilkintok nan eo an im ba: 'Rej kajitok ippam kin men ko rar bōk jen tarinae' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sa'ad ear ba; Ke ikar nañinmij, ikar jilkinlok juon armij bwe en iion Rijilōk eo an Allah. Elikin men in, ear itok ñan iba. Innem iar ba ñan e; 'O Rijilōk eo an Allah, jouj im kōtlok bwe in leto letak men ko einwot juon will einwot aō kōnaan. Ak, ej alikar bwe Rikanaan eo ear bōbrae. Ij bar ba; 'Ekōjkan kin jimettan?' Ear bōbrae wōt. Innem iar bar ba; 'Ewi wāween juon kein kajilu?' Ear jab konono iumwin jidik ien innem ear kōtlok bwe en lelok juon mõttan jilu in mweiuk eo. Saad ear ba; 'Ikar lolok elōn armij in Ansar im Muhajirin. Innem re ba; 'Itok ijin, Sa'ad, jenaaj lewoj mõñā im idaak -khamer-'. -Ilo ien eo wain ear jab bōbrae-. Innem ikar etal im kobalok ibbeir ilo juon jikin kallib. Ear walok bwe ekar wor juon bōran kamel eo ekar kōmat im juon kein idaak. Innem iar m̦õñã im idaak ñan aõ mat ippãer. Ilo ien eo, kar konono im konono ikõtan ir kin joñan an utiejlok Ansar im Muhajirin. Innem io kar bar ba bwe Muhajirin ro rekar emmanlok im aorōk jen Ansar ro. Emool, nan eo aõ ear lukkun inebata im ear kainebataik elōn armij ro rar bed ilo ien eo. Ma ien eo juon iaer ear bōk juon ian bōran camel ko im mōn io, im kōmman an jorrāān loñin. Innem io kar itok ñan ippān rijilōk eo an Allah im jiron e ta eo ear walok a ña make. Āliktata nan eo an Allah ear itok im ba: 'Emool, idaak Khamr, ikkure, katok ñan ekjab ko, im bōk elap mweiuk ko kin ārooj ko rej men ko renana rej watōki jerbal ko an Satan'. -Al Maidah: 90- Ear jiron kim [Muhammad bin Al Mutsanna] im [Muhammad bin Basysyar] rar jimor ba; Ear jiroñ kim [Muhammad bin Ja'far]; Ke ear jiron kim [Syu'bah] jen [Simak bin Harb] jen [Mush'ab bin Sa'ad] jen [jemen] ear ba; Ewōr emān eoon ko ilo Qur'an eo kar kwaļo̧ki kōn n̄a, im ko jet, āinwōt meļeļein Zuhair Hadith jān Simak. Ilo Syu'bah Hadith ewōr juon kobaiktok; Ñe rej kōnan naajdik jiner, rej kapeļļo k kin juon wōjke, innem lutōk mōñā ilowaan. Bareinwõt kar kwalok kake ilo Hadith eo; "Innem juon iaer ear jibwe loñin Sa'ad mae ien eo ear rup."