Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
O tzaj q´ama´n qe qa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Zuhair bin Harb] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Musa]; O tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair]; tzaj tq´ama´n qeye [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'ad] tzaj tq´ama´n weye te [tman] qa at junjun versículos te Qur'an aye tzaj yek´un ti´j Sa'ad. Mus'ab tq´ama; A ttxu 'Sa'ad xi ttziyan qa mya n-chi yolin tuk´e Sa'ad tzmaxi aj t-xi ttzaqpi´n - Sa'ad - xnaq´tzb´il te Islam. Junxitl twitz ikyjo, a ttxu´y mya tajb´iltoq tu´n t-wa´n ex tu´n t-k´an. Xi tq'ma'n ttxu Saad te Saad; 'B´a´n t-xela Sa'ad, ¿Ope txi tq´ama´na qa a Allah Subhanahu wa Ta'ala o tzaj tq´ama´n teya tun t-xi tb´inchena b´a´n kye t-tatey? Jalin ayin t-txuye, kyja´tzun n-xi nq´ama´ne teya tun t-xi ttzaqpi´na Islam. Mus'ab tq´ama; A ttxu Sa'ad tzaj t-xob´il tu´n mi´n t-wa´n ex tu´n mi´n t-k´an toj oxe q´ij ex oxe qonik´an tzmaxi tej t-xi´ t-xupin tu´n tpaj mya b´a´n t-xim. Te tibajxi jlu, xi tk'o'n Umara aju tcy'ajal. Yajxitl, kukx in xi tqʼamaʼn ttxuʼ Saʼad. exttzen tzaj t-xnaq´tza´n tyol Allah a tzaj tq´ama´n: 'Xi qq´ama´n kye xjal tun t-xi kyb´inchen b´a´n kye ky-tatey' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Toj amb´il lu, juntl versículo n-chi tq´ama´n: Qa aye t-tatey n-chi kyq´ama´n teya tun t-xi tmojb´an tib´a wuk´ile tuk´e jun ti´xti´ mya b´i´n teya, yajtzun mya b´a´n tu´n t-xi tb´i´na ex b´a´n tu´n t-xi tmojb´an tib´a kyuk´il twitz tx´otx´. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. tzaj tq´ama Saad; A 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj tzaj tk´amo´n jun nim tajlal t-xmilal te q´oj extzen tzaj tqona qa toj t-xmilal at jun espada. Exttzen tzaj wi´ne aju´ spad extzen tzaj wi´ne te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, extzen xi nq´ama´ne; 'O t-sanjel Dios, q´onxa aju´ espada weye, qu´n ayin jun xjal b´i´n t-ximlal tu´na. Extzun a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'O Sa'ad, q´onxa juntl maj aju´ espada toj t-xe´chil, jatumel tzaj ti´na.' Yajxitl in xiʼye, tzmaxi tej wajbʼile tuʼn t-xi wiʼne juntl maj, in chin yoline nya bʼaʼn wiʼje. Tb´ajlenxi´tzun n-xi´ye ttxlaj t-sanjel Dios extzen n-ximane; ‹O t-sanjel Dios, q´onxa aju´ espada weye!› Noqtzun tu´nj, aju t-sanjel Dios kyaj ten toj tnejel t-xim ex xi ttzaq´we´n tuk´il jun tq´ajq´ajel twi´: ‹¡O Sa´ad, xi nq´ama´ne teya tu´n t-xi tq´o´na juntl maj aju´ espada jatumel tzaj ti´na!›. Tb´ajlenxi´tzun, a Allah Subhanahu wa Ta'ala xi t-sama´n tyol ex tq´ama: 'N-chi qaninte teya ti´j t-xilen q´oj' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. chi Sa'ad; 'Tej n-ok yab´il wi´je, n-xi n-sama´ne jun xjal tun t-xi´ tka´yin aju´ t-sanjel Dios. Tb'ajlinxi' ikyjo, ul kanin wuk'iy. Entons xi nma'ne te; 'O t-sanjel Dios, b´a´n tu´n t-xi nq´o´ne amb´il weye tun t-xi nq´o´ne ky-b´inchb´en tze´nku jun testamento tze´nku wajb´ile. Noqtzun tu´nj, ikyjo, aye t-sanjel Dios tzaj ky-q´o´n amb´il te. Cxel nma'ne juntl maj; '¿Titzen t-xilen tmij?' Kukx xi t-xqʼuqin. Entons xi nma'ne juntl maj; ¿Titzen jun toxin? Kubʼ ten chʼin yol ex yajxitl xi tqʼoʼn ambʼil tuʼn t-xi qʼet jun toxin tnej ttxʼotxʼ. tzaj tq´ama Saad; 'Jun maj n-xi´ye visitaril junjun xjal te Ansar ex Muhajirin. Entonces xi cyma'n; 'Tzaja tzalu, Sa'ad, kxel qq´o´ne twaya ex q´e´n teya -khamer-'. -Toj amb´il lu na´mxtoq t-xi q´o´n amb´il te vin-. Yajxitl, in xiʼye kyukʼil toj jun jardín. El nikʼbʼaj tiʼj qa attoq jun twiʼ kamey tzʼaqsaʼn ex jun tkubʼel qʼeʼn. Te tibajxi in wa'ne ex in c'ane cyuc'il tejxi nnoj tuj nc'u'je. Noqx t-xilen, toj amb´il aye n-chi yolin ex n-chi yolin kyxolx ti´j t-xilen aye Ansar extzen aye Muhajirin. Kyja´tzun, ax ikx xi nq´ama´ne qa aye Muhajirin mas b´a´nqe ex mas nim kyoklen kywitz aye Ansar. Ax tok, aju yol xi nqʼamaʼne tzaj nim nya bʼaʼn tiʼj ex tzaj kyqʼoj nim xjal ateʼtoq toj ambʼil aju. tzmaxi tej tzaj ttzyuʼn jun kyxol qe t-xuʼk ex twiʼ jun kamey ex tzaj t-xoʼn wiʼje, ex tzaj kʼixbʼisaʼn nwiʼye tuʼn. Yajxitl, n-pone tuk´e t-sanjel Dios extzen n-xi nq´ama´ne te ti otaq b´aj a weye. Te mankb´il, ul tyol Allah aju tq´ama: 'Ax tok, aju q´e´n Khamr, aju q´oj, aju q´ol oyaj kye tilb´ilal, ex aju q´i´n nim q´inumal tuk´e flechas, aqeju nya b´a´n lu aqeju in che ok qʼoʼn te tbʼinchbʼen Satanás». -Al Maidah: 90- tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Al Mutsanna] ex [Muhammad bin Basysyar] kykab´il tzaj kyq´ama´n; O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ja'far]; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Simak bin Harb] te [Mush'ab bin Sa'ad] te [ttat] tzaj tq´ama´n; 'At kyaje versículos te Qur'an aye tzaj yek´un wi´je, extzen ikyxjo, ikytzin t-xilen a Zuhair Hadith te Simak. Toj Syu'bah Hadith at jun t-xilen; ‹Aj kyajbʼil tuʼn t-xi kyqʼoʼn kywa kytxuʼ, in xi kyjaqoʼn tukʼe jun tzeʼ, ex in kux kyqʼoʼn wabʼj toj. Ax ikx n-chi yolin ti´j toj Hadith; "Yajxitl jun kye ok t-xo´n t-xu´k Sa'ad tzmaxi tej t-xi t-xupin."