Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: [അൽ ഹസൻ ബിൻ മൂസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഷ്അബ് ബിൻ സഅദ്] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] സഅദിനെക്കുറിച്ച് നിരവധി ഖുർആൻ വാക്യങ്ങൾ അവതരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. മുസ്അബ് പറഞ്ഞു; 'സഅദിന്റെ അമ്മ ഇസ്ലാമിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ താൻ ഒരിക്കലും സാദിനോട് സംസാരിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു. അതിനുപുറമെ, അവന്റെ അമ്മയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.' സഅദിന്റെ അമ്മ സഅദിനോട് പറഞ്ഞു; 'ഹായ് സാദ്, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ തഅല എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നന്മ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇസ്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു'. മുസ്അബ് പറഞ്ഞു; സാദിന്റെ മാതാവ് മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെയും തളർന്നുപോയതിനാൽ ബോധരഹിതയായി. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ഉമറ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പാനീയം നൽകി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ എപ്പോഴും സഅദിനെ വിളിച്ചു. അപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ വചനം ഇറങ്ങി: 'മനുഷ്യൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നന്മ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്' -ചോദ്യങ്ങൾ. അൽ അൻകബൂത്ത്-29-; 8-. അതേസമയം, മറ്റൊരു വാക്യം ഇങ്ങനെയാണ്: 'നിങ്ങൾക്ക് അറിവില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തിൽ എന്റെ പങ്കാളികളെ ചേർക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചാൽ, അവരെ അനുസരിക്കരുത്, ലോകത്തിൽ അവരെ നല്ല രീതിയിൽ ബന്ധപ്പെടുത്തുക'. -ചോദ്യങ്ങൾ. ലുഖ്മാൻ -31-; 15-. സാദ് പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ധാരാളം യുദ്ധമുതലുകൾ നേടി, അതിൽ ഒരു വാളുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ വാൾ എടുത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്ന് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് വാൾ തരൂ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന സ്വഭാവമുള്ള ഒരാളാണ് ഞാൻ'. പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഓ സഅദ്, വാൾ നീ എടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്കൂ.' പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോയി, അത് തിരികെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിന്ദിച്ചു. അതിനുശേഷം ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ സമീപിച്ച് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ആ വാൾ എനിക്ക് തരൂ!' എന്നാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ നിലപാടിൽ തന്നെ തുടർന്നു, ഉച്ചത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഹേ സഅദ്, വാൾ നീ എടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!' അതിനുശേഷം, അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വ തആല തന്റെ വചനം ഇറക്കി; 'യുദ്ധത്തിലെ കൊള്ളമുതലുകളെക്കുറിച്ചാണ് അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്' - ചോദ്യോത്തരങ്ങൾ. അൽ അൻഫാൽ-8-; 1-. സാദ് പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ കാണാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയച്ചു. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. എന്നിട്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ദയവായി സ്വത്തുക്കൾ എന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഒരു വിൽപത്രമായി വിതരണം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. എന്നിരുന്നാലും, പ്രവാചകൻ അത് വിലക്കിയതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു; 'പകുതി എങ്ങനെ?' എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം അത് വിലക്കി. പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം എങ്ങനെയുണ്ട്?' അദ്ദേഹം ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദനായി, തുടർന്ന് സ്വത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു. സാദ് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചില അൻസാറുകളുടെയും മുഹാജിറുകളുടെയും അടുത്തേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: 'സാദ്, ഇവിടെ വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും മദ്യവും നൽകും -ഖമർ-'. -ആ സമയത്ത്, മദ്യം ഇതുവരെ നിഷിദ്ധമായിരുന്നില്ല-. പിന്നെ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിൽ ചേരാൻ പോയി. അവിടെ ഒരു വറുത്ത ഒട്ടകത്തലയും മദ്യം നിറച്ച ഒരു പാത്രവും ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. പിന്നെ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം എന്റെ മനസ്സിന് തൃപ്തിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. യാദൃശ്ചികമായി, ആ സമയത്ത്, അവർ അൻസാറുകളുടെയും മുഹാജിറുകളുടെയും ശ്രേഷ്ഠതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ മുഹാജിറുകൾ അൻസാറുകളേക്കാൾ മികച്ചവരും ശ്രേഷ്ഠരുമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രസ്താവിച്ചു. തീർച്ചയായും, എന്റെ പ്രസ്താവന വളരെ വിവാദപരമായിരുന്നു, ആ സമയത്ത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പലരെയും വ്രണപ്പെടുത്തി. അവരിൽ ഒരാൾ ഒട്ടകത്തിന്റെ താടിയിലും തലയിലും ഒന്ന് എടുത്ത് എന്റെ മൂക്കിന് പരിക്കേൽപ്പിക്കുന്നതുവരെ. പിന്നെ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. ഒടുവിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ വചനം അവതരിച്ചു: 'തീർച്ചയായും, ഖമർ കുടിക്കുക, ചൂതാട്ടം നടത്തുക, വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കുക, അമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുക എന്നിവ പിശാചിന്റെ പ്രവൃത്തികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന മ്ലേച്ഛതകളാണ്.' -അൽ മാഇദ; 90- [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] ഉം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഷാബ് ബിൻ സാദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ൽ നിന്ന് [സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] ൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്നെക്കുറിച്ച് അവതരിച്ച ഖുർആനിലെ നാല് വാക്യങ്ങളുണ്ട്, സിമാക്കിൽ നിന്നുള്ള സുഹൈർ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം പോലെ. സ്യുബ ഹദീസിൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ ഉണ്ട്; 'അവർ അവരുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, അവർ അത് ഒരു വടികൊണ്ട് തുറക്കുകയും അതിൽ ഭക്ഷണം ഒഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഹദീസിലും പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു; "പിന്നെ അവരിൽ ഒരാൾ സാദിന്റെ മൂക്ക് പൊട്ടുന്നതുവരെ അടിച്ചു."