Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Ne owachnwa ni [Abu Bakr] kod [Zuhair Bin Harb] duto ne giwacho ni; Ne owacho ne wan [Al Hasan bin Musa]; Osenyisowa ni [Zuhair]; Ne owacho ne wan [Simak]; [Mush’ab bin Sa’ad] ne owachona kowuok kuom [wuon mare] ni nitie ayate mang’eny mag Kuran mane oket kuom Saad. Mus’ab nowacho ni; Min Sa’ad nosing’o ni ok obi wuoyo gi Sa’ad nyaka chop en - Sa’ad - oweyo puonj mag Islam. Ka ok okalo mano, min mare bende ne ok dwar chiemo kata madho.’ Min Saad nowacho ne Saad ni; 'Hi Sa'ad, bende isegawacho ni Allah osechiko ni kinde duto itim gik mabeyo ne jonyuolni? Koro an min-gi, omiyo amiyo chik ni iwe Islam’. Mus’ab nowacho ni; Min Sa’ad nochung’ motegno ka ok ochamo kata madho gimoro kuom odiechienge adek kod otieno adek nyaka ne otho nikech ne en gi teko matin. Bang'e to Umarah, wuode, nomiye agoko mar modho. Bang’e, min mare ne luongo Sa’ad kinde duto. bang’e wach mar Allah nobiro piny ma ne owacho ni: ‘Ne wachiwo chik ne dhano mondo otim maber ne jonyuolgi’ -Qs. 29-: 8-. E kindeno, ndiko machielo somo kama: Ka jonyuolni omiyi mondo ibed gi johera gi An gi gimoro ma onge ng’eyo kuome, to kik iwinjgi kendo ibed gi winjruok maber kodgi e piny’. -Penjo. 31-: 15-. Saad nowacho ni; , Odiechieng’ moro, ne oyudo mwandu mang’eny ma ne owang’ e lweny kendo ne oyudre ni e iye ne nitie ligangla. Kae to ne akawo liganglano kendo akelo ne Rasulullah, ka awachone niya: 'O Jaote mar Allah, miya ligangla, nikech an ng'at ma ing'eyo kido mare'. To Rasulullah nowacho kama: ‘O Sa’ad, duok ligangla e kama ne en-go chon, kama ne okawee.’ Bang’e ne aweyo, nyaka e kinde ma ne adwaro kawogi kendo, ne akwedora awuon. Bang’ mano, ne achopo ir Jaote mar Nyasaye kendo ne awachone niya; 'O Jaote mar Nyasaye, miya liganglano!' Kata kamano, Jaote mar Allah nodong’ e yo ma ne ochung’go chon kendo nodwoko gi dwol maduong’ kama: ‘O Sa’ad, ne anyisi ni iduok ligangla kama ne okawee!’ Bang’ mano, Allah nooro wachne piny kowacho ni: ‘Gipenjou kuom mwandu ma ne giyudo e lweny’ -Qs. 8-: 1-. Sa’ad nowacho ni; ‘Ka ne an gi tuo, ne aoro ng’ato mondo odhi oromo gi Jaote mar Nyasaye. Bang’e, ne obiro ira. To ne awachone niya; 'O Jaote mar Nyasaye, agoyo mos mondo apog mwandugo kaka barua mar ng'ado bura kaka adwaro.' Kata kamano, nenore ni Jaote ne otamre timo kamano. Awacho ni kendo; ‘To ere kaka nus?’ Ne pod ogeng’o timo kamano. Bang’e ne awacho kendo niya; ‘To ere kaka ng’at mar adek?’ Ne oling’ kuom thuolo matin kae to ne oyie mondo oket achiel kuom adek mar mwandugo kaka anyuola. Saad nowacho ni; ‘Kinde moro ne alimo Jo-Ansar kod Jo-Muhajirin mang’eny. Bang’e ne giwacho ni; 'Bi kae, Sa'ad, wabiro miyi chiemo kod kong'o -khamer-'. -E kindeno ne pok ogeng’o divai-. Bang’e ne adhi mondo adonj kodgi e podho moro. Ne oyangore ni ne nitie wich mar ngamia ma ne owang’ kod kontena ma ne nigi kong’o. Bang’e ne achamo kendo amadho nyaka ne amor kodgi. Kaka ng’ato nyalo ng’eyo, e kindeno ne iloso kendo iloso e kindgi kuom teko mar Jo-Ansar kod Jo-Muhajirin. Omiyo, ne anyiso bende ni Jo-Muhajirin ne beyo kendo ne gin joma nigi tich moloyo Jo-Ansar. En adier ni wach ma ne awacho ne okelo ywak ahinya kendo ne oketho chuny ji mang’eny ma ne nitie e kindeno. Kaka achiel kuomgi nokawo ng’ut achiel kuom ngamiago kod wichgi kendo ogoya, kendo ne oketho umna. Kae to ne abiro ir Jaote mar Nyasaye kendo ne anyise gima ne otimore . a an awuon. Gikone wach mar Allah nobiro piny ma ne owacho ni: ‘Adier, madho Khamr, tugo mar pesa, chiwo misango ne tipo ma ok ler, kod ng’ado mwandu mang’eny gi asere gin gik ma ok rwakre ma okawe kaka timbe mag Satan’. -Osenyisowa ni [Muhammad bin Al Mutsana] kod [Muhammad bin Basyyar] duto ne giwacho ni; Ne owacho ne wan [Muhammad]; Bang’ nyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Simak bin Harb] kowuok kuom [Mush’ab bin Sa’ad] kowuok kuom [wuon mare] nowacho niya; 'Nitie ayat ang'wen mag Kur’an ma ne ogol kuoma, kod mamoko, kaka en puonj mar Hadith mar Zuhair ma oa Simak. E Hadith mar Syu’ba nitie wach ma omedore; ‘Ka gidwaro chiemo min-gi, giyawo gi ng’injo, kae to gibolo chiemo e iye. Bende, owach e Hadith; “Kae to achiel kuomgi ne ogoyo um Sa’ad nyaka ne otur.”