Hadith
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Al Hasan bin Musa]; Imbagana kadakami [Zuhair]; Imbagana kadakami [Simak bin Harb]; Imbaga kaniak ni [Mush’ab bin Sa’ad] manipud [iti amana] nga adda sumagmamano a bersikulo ti Qur’an a naipalgak maipapan ken ni Sa’ad. kinuna ni Mus'ab; Insapata ti ina ni 'Sa'ad a dina pulos makisarita ken ni Sa'ad agingga nga isu - ni Sa'ad - ket pinanawanna dagiti sursuro ti Islam. Malaksid iti dayta, saan met a kayat ni nanangna ti mangan wenno uminum.’ Kinuna ti ina ni Sa'ad ken ni Sa'ad; 'Hi Sa'ad, imbagam kadin nga imbilinnaka ni Allah Subhanahu wa Ta'ala a kanayon nga aramidem ti naimbag kadagiti dadakkelmo? Ita siak ti inam, isu nga ibilinka a pumanaw iti Islam'. kinuna ni Mus'ab; Inibturan ti ina ni Sa'ad ti saan a pannangan wenno panaginum iti tallo nga aldaw ken tallo a rabii agingga a naliday gapu ta nakapsut. Kalpasanna, ininum ni Umarah, ti anakna. Kalpasanna, kanayon nga awagan ni nanangna ni Sa'ad. kalpasanna bimmaba ti sao ni Allah a nagkuna: ‘Imbilinmi kadagiti tattao nga agaramid iti naimbag kadagiti nagannakda’ -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Kabayatanna, mabasa ti sabali pay a bersikulo: No pilitennaka dagiti dadakkelmo a makilangen kadagiti kakadua Kaniak iti banag nga awan ti ammom, ngarud dika agtulnog kadakuada ken inaig ida a nasayaat iti lubong’. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. kinuna ni Saad; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nakagun-od ti dakkel a kaadu ti samsam ti gubat ken naammuan nga iti uneg daytoy ket maysa a kampilan. Kalpasanna innalak ti kampilan ket inyegko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a kunkunana; 'O Mensahero ni Allah, itedmo kaniak ti kampilan, gapu ta maysaak a tao nga ammom ti ugali'. Ngem kinuna ketdi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Sa'ad, isublim ti kampilan iti orihinal a lugarna, a sadiay nga innalam daytoy.' Kalpasanna, pimmanawak, agingga nga idi kayatko nga alaen manen, binabalawko ti bagik. Kalpasan dayta inasitgak ti Mensahero ni Allah ket kinunak; ‘O Mensahero ni Allah, itedmo kaniak dayta a kampilan!’ Nupay kasta, nagtalinaed ti Mensahero ni Allah iti orihinal a takderna ket simmungbat kenkuana iti napigsa a timek: ‘O Sa’ad, imbagak kenka nga isublim ti kampilan iti lugar a nangalaam iti dayta!’ Kalpasan dayta, impatulod ni Allah Subhanahu wa Ta’ala ti saona a kunana: ‘Saludsodenda kadakayo maipapan kadagiti samsam ti gubat’ -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. kinuna ni Sa'ad; ‘Idi nagsakitak, adda nangibaonak a mangsabat iti Mensahero ni Allah. Kalpasan dayta, immay kaniak. Kalpasanna, kinunak kenkuana; ‘O Mensahero ni Allah, pangngaasim ta palubosannak a mangiwaras kadagiti sanikua kas testamento kas kayatko. Nupay kasta, agparang nga imparit dayta ti Propeta. Ibagak manen; ‘Kasano ngata ti kagudua?’ Imparitna latta dayta. Kalpasanna, kinunak manen: ‘Kasano ngata ti kakatlo?’ Nagulimek iti apagbiit sa impalubosna ti pannakatawid ti kakatlo ti sanikua. Kinuna ni Sa’d: ‘Naminsan immayak iti sumagmamano nga Ansar ken Muhajirin. Kalpasanna kinunada: 'Umayka ditoy, Sa'ad, ikkanka iti taraon ken arak - khamr -' - Iti dayta a panawen, saan pay a maiparit ti khamr. Kalpasanna, napanak nakikadua kadakuada iti maysa a hardin. Naammuan nga adda nailuto nga ulo ti kamelio ken maysa a pagkargaan ti arak. Kalpasanna, nangan ken imminumak agingga a mapnek kadakuada. Naiparna nga iti dayta a tiempo, agsasarita ken agsasaritada maipapan iti kinatan-ok dagiti Ansar ken Muhajirin. Isu nga imbagak a nasaysayaat ken nangatngato dagiti Muhajirin ngem dagiti Ansar. Siempre, kontrobersial unay ti sasaok ken nakapungtot ti adu a tattao a presente iti dayta a tiempo. Agingga nga innala ti maysa kadakuada ti maysa kadagiti barukong ken ulo ti kamelio ket dinanognak iti dayta agingga a nasugatan ti agongko. Kalpasanna, immayak iti Propeta ket imbagak kenkuana ti napasamak kaniak. Kamaudiananna ti sao ni Allah ket bimmaba a nagkuna: 'Pudno, ti panaginum ti Khamr, panagsugal, panagidaton kadagiti idolo, ken panagbunot ti adu a gasat babaen dagiti pana ket makarimon a maibilang nga aramid ni Satanas'. -Al Maidah: 90- Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Idi imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Simak bin Harb] manipud [Mush’ab bin Sa’ad] manipud [iti amana] kinunana; ‘Adda uppat a bersikulo ti Qur’an a naipalgak maipapan kaniak, ken dadduma pay, kas iti kaipapanan ti Zuhair Hadith manipud Simak. Iti Syu'bah Hadith adda ti nainayon; ‘No kayatda a pakanen ni nanangda, luktanda babaen ti sarukod, sa ibukbokda ti taraon iti dayta. Nadakamat met iti Hadith; "Kalpasanna, maysa kadakuada ti nangdungpar iti agong ni Sa'ad agingga a napigis."