Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Meile [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ja [Zuhair bin Harb] jutustati seda; meile [Al Hasan bin Musa] jutustati seda; meile [Zuhair] jutustati seda; meile [Simak bin Harb] jutustati seda; mulle [Mush'ab bin Sa'adile] [tema isa] jutustas, et Koraanis on ilmutatud mõned värsid Saadi kohta. Mush'ab ütles: „Sa'adi ema vandus, et ta ei räägi Saadiga igavesti, kuni ta – Sa'ad – hülgab islami õpetused. Lisaks keeldus tema ema ka söömast ja joomast.“ Saa'adi ema ütles Saa'adile: „Oo, Saad, kas sa ütlesid kunagi, et Allah Subhanahu wa Ta'ala on käskinud sul alati oma vanemate vastu lahke olla? Nüüd olen mina su ema, seega käsin ma sul islamist loobuda.“ Mush'ab ütles; „Sa’adi ema ei söönud ega joonud kolm päeva ja kolm ööd, kuni ta nõrkuse tõttu minestas. Siis andis tema poeg Umarah talle juua. Seejärel kutsus ema Saa’adi. Siis tuli alla Allahi sõna, mis kõlas: „Me oleme käskinud inimesel olla oma vanemate vastu hea.“ – K. Al Ankabuut-29-:8-. Teine salm kõlas: „Kui teie vanemad sunnivad teid minuga seostama seda, millest teil pole teadmisi, siis ärge kuuletuge neile ja ärge suhelge nendega selles maailmas hästi.“ – K. Luqmaan -31-:15-. Saa’ad ütles: „Allahi Sõnumitooja (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) sai kord väga suure hulga sõjasaaki ja selgus, et selles oli mõõk. Siis võtsin ma mõõga ja viisin selle Allahi Sõnumitoojale (rahu ja Allahi õnnistus olgu temaga) ning ütlesin: „Oo, Allahi Sõnumitooja, anna mulle see mõõk, sest ma olen inimene, kelle iseloomu sa tead.““ Aga Allahi Sõnumitooja (rahu ja õnnistused olgu temaga) ütles: „Oo, Saad, vii mõõk tagasi oma algsele kohale, kust sa selle võtsid.“ Siis ma läksin, kuni kui ma tahtsin seda tagasi võtta, noomisin ennast. Pärast seda lähenesin Allahi Sõnumitoojale ja ütlesin: „Oo, Allahi Sõnumitooja, anna mulle mõõk!“ Aga Allahi Sõnumitooja jäi oma algsele kohale ja vastas talle valju häälega: „Oo, Saad, ma olen juba öelnud, et vii mõõk tagasi kohta, kust sa selle võtsid!“ Pärast seda ilmutas Allah (sallallahu wa Ta'ala) oma sõnad, mis kõlasid: „Nad küsivad sinult sõjasaagi kohta.“ -Ks. Al Anfaal-8-: 1-. Saad ütles: „Kui ma haigestusin, saatsin kellegi Allahi Sõnumitooja juurde. Pärast seda tuli ta minu juurde. Siis ma ütlesin talle: „Oo, Allahi Sõnumitooja, luba mul jagada rikkust testamendina nii, nagu ma soovin.“ Aga ilmselt keelas Allahi Sõnumitooja selle. Ma ütlesin uuesti; „Aga pool?“ Ta keelas selle ikkagi. Siis küsisin uuesti: „Aga kolmandik?“ Ta oli hetkeks vait ja seejärel lubas kolmandiku varanduse tahtel omaks võtta. Sa’ad ütles: „Ma külastasin varem mõningaid ansaare ja muhadžire.“ Siis nad ütlesid: „Tule siia, Sa’ad, me anname sulle süüa ja alkoholi – khamer –“. – Sel ajal polnud alkohol veel keelatud. Siis tulin ma nendega aeda. Selgus, et seal oli küpsetatud kaameli pea ja anum alkoholiga. Siis sõin ja jõin koos nendega südamerahuga. Juhtus nii, et nad arutasid ja rääkisid sel hetkel ansaari ja muhadžiri prioriteetidest. Nii et ma kuulutasin, et muhadžiri rahvas on parem ja tähtsam kui ansaar. Muidugi oli minu avaldus väga vastuoluline ja solvas paljusid sel ajal kohalviibijaid. Kuni üks neist võttis ühel kaamelilt lõua ja pea ning lõi mind, kuni ma oma nina valutasin. Siis tulin ma Allahi Sõnumitooja juurde ja rääkisin talle, mis minuga juhtus. Lõpuks tulid alla Jumala sõnad, mis kõlasid järgmiselt: „Tõepoolest, alkoholi joomine, hasartmängud, ebajumalatele ohverdamine ja nooltega loosimine on jäledused, mis on osa Saatana tegudest.“ -Al Maidah: 90- Meile [Muhammad bin Al Mutsanna] ja [Muhammad bin Bashyshar] ütlesid mõlemad: „See jutustati meile [Muhammad bin Ja'far]; See jutustati meile [Shu'bah]'lt [Simak bin Harbilt] [Mush'ab bin Sa'adilt] [tema isalt], ta ütles: „Koraanis on neli värssi, mis minu kohta ilmutati, ja nii edasi, mis on sarnane Simaki Zuhairi hadithiga. Shu'bahi hadithis on lisa: „Kui nad tahtsid oma ema toita, avasid nad selle kepiga ja valasid sinna toitu. Seda mainitakse ka hadithis;“ 'siis lõi üks neist Saad'i nina nii kõvasti, et see rebenes ära'.