Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Zuhair bin Harb] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Al Hasan bin Musa]; Sinabi sato [Zuhair]; Sinabi sato [Simak bin Harb]; [Si Mush'ab bin Sa'ad] nagsabi sako gikan sa [saiyang ama] na igwa nin nagkapirang bersikulo kan Qur'an na ipinahayag manungod ki Sa'ad. Sabi ni Mus'ab; An ina ni 'Sa'ad nanumpa na dai na siya makikipag-olay ki Sa'ad sagkod na siya - si Sa'ad - maghale sa mga katukdoan kan Islam. Apwera kaiyan, an saiyang ina habo man magkakan o mag-inom.' An ina ni Sa'ad nagsabi ki Sa'ad; 'Hi Sa'ad, sinabi mo na daw na si Allah Subhanahu wa Ta'ala nagboot saimo na pirming gumibo nin marahay sa saimong mga magurang? Ngonian ako an saimong ina, kaya pinagbobotan taka na maghale sa Islam'. Sabi ni Mus'ab; An ina ni Sa'ad nagtagal na dai nagkakakan o nag-iinom sa laog nin tolong aldaw asin tolong banggi sagkod na siya nadismayo huli ta maluya na siya. Dangan pinainom siya ni Umara, na saiyang aki. Dangan an saiyang ina pirming inaapod si Sa'ad. dangan an tataramon ni Allah nagbaba na nagsabi: 'Pinagbotan niamo an mga tawo na gumibo nin marahay sa saindang mga magurang' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Mientrastanto, an saro pang bersikulo nagsasabi: Kun pinipirit ka kan saimong mga magurang na makipag-asosyar sa Sako sa sarong bagay na dai mo aram, kun siring dai mo sinda pagkuyog asin iiba sinda nin marahay sa kinaban'. -Ms. Luqmaan -31-: 15-. Sabi ni Saad; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nakakua nin dakulang kantidad nin samsam sa gera asin nagluwas na an laog kaini sarong espada. Dangan kinua ko an espada asin dinara ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na nagsasabi; 'O Sugo ni Allah, itao mo sako an espada, huli ta ako sarong tawo na an ugali aram mo'. Alagad si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbes nagsabi: 'O Sa'ad, ibalik mo an espada sa orihinal na lugar kaini, kun saen mo ini kinua.' Dangan naghale ako, sagkod na kan gusto ko nang bawion, pinagsaway ko an sadiri ko. Pagkatapos kaiyan, nagdulok ako sa Sugo ni Allah asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah, itao mo sako an espadang iyan!' Alagad, an Sugo ni Allah nagdanay sa saiyang orihinal na paninindogan asin nagsimbag saiya sa makosog na boses: 'O Sa'ad, sinabihan taka na ibalik an espada sa lugar kun saen mo ini kinua!' Pagkatapos kaiyan, si Allah Subhanahu wa Ta'ala nagpadara kan saiyang tataramon na nagsasabi: 'Hinahapot ka ninda manungod sa mga samsam sa gera' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sabi ni Sa'ad; 'Kan ako nagkahelang, nagsugo ako nin sarong tawo tanganing sabaton an Sugo ni Allah. Pagkatapos kaiyan, nagdulok siya sako. Dangan sinabihan ko siya; 'O Sugo ni Allah, tuguti ako na iwaras an mga pagsadiri bilang sarong testamento siring sa sakuyang kamawotan. Alagad, garo baga ipinagbawal ini kan Propeta. Sinasabi ko giraray; 'Kumusta man an kabanga?' Ipinagbabawal pa niya ini. Dangan sinabi ko giraray; 'Kumusta man an ikatolo?' Nagsilensio siya nin kadikit dangan tinugutan na ipamana an ikatolong parte kan pagsadiri. Sabi ni Saad; 'Sarong beses nagbisita ako sa nagkapirang mga tawong Ansar asin Muhajirin. Dangan sinda nagsarabi; 'Madya digdi, Sa'ad, tatawan mi ika nin kakanon asin arak -khamer-'. -Kan panahon na idto dai pa bawal an arak-. Dangan nagduman ako tanganing umiba sa sainda sa sarong hardin. Igwa palan nin sinanlag na payo nin kamelyo asin sarong lalagan nin arak. Dangan nagkakan ako asin nag-inom sagkod na mabasog ako sainda. Nagkataon, kan panahon na idto ini pinag-oolayan asin pinag-oolayan sa pag-ultanan ninda manungod sa superyoridad kan Ansar asin kan Muhajirin. Kaya sinabi ko man na an mga Muhajirin mas marahay asin mas mahalaga kisa sa mga Ansar. Siempre, an sakong pahayag kontrobersial na marhay asin nakapaanggot sa dakol na tawo na presente kan panahon na idto. Sagkod na kinua kan saro sa sainda an saro sa mga baba asin payo kan mga kamelyo asin tinamaan ako, na nalugadan an sakong dungo. Dangan nagduman ako sa Sugo ni Allah asin sinabihan ko siya kun ano an nangyari a sadiri ko. Sa katapustapusi an tataramon ni Allah nag-abot na nagsabi: 'Tunay nanggad, an pag-inom nin Khamr, pagsugal, pag-atang sa mga idolo, asin pagkua nin kadakol na kapaladan gamit an mga pana mga makauuyam na ibinibilang na mga gibo ni Satanas'. -Al Maidah: 90- Sinabi sato na [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [Muhammad bin Basysyar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Pagkatapos na sabihan kami [Syu'bah] gikan sa [Simak bin Harb] gikan sa [Mush'ab bin Sa'ad] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi; 'Igwa nin apat na bersikulo kan Qur'an na ipinahayag manungod sako, asin iba pa, siring man an kahulugan kan Zuhair Hadith gikan sa Simak. Sa Syu'bah Hadith igwa nin dagdag; ‘Kun gusto nindang pakakanon an saindang ina, binubuksan ninda ini nin sugkod, dangan binububoan nin kakanon. Nasambitan man sa Hadith; "Dangan an saro sainda tinamaan an dungo ni Sa'ad sagkod na ini nagisi."