Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
Juyero iwa nia [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Zuhair bin Harb] giwacu; En uwacu iwa [Al Hasan bin Musa]; En uwacu iwa [Zuhair]; En uwacu iwa [Simak bin Harb]; [Mush'ab bin Sa'ad] uwacu ira kud ibang [won] nia tye verse madwong mi Qur'an ma juwodho ikum Sa'ad. Mus'ab uwacu; Min 'Sa'ad ukwoni nia ecopo weco ngo ku Sa'ad nitundu en - Sa'ad - eweko ponji pa Islam. Kakare pa meno, min ot pare de umitu ngo camu nyo madhu.' Min Sa'ad uwacu ni Sa'ad; 'Amothi Sa'ad, ibeweco nya Allah Subhanahu wa Ta'ala ungolo iri nia ibed itim ber ni junyodo peri kare ku kare? Kawoni atiye meru peri, ci aciko iri nia iwek Islam'. Mus'ab uwacu; Min Sa'ad ukwo ku camu nyo madhu kongo pi nindu adek ku dyewor adek nitundu epodho pi en ebedo goro. I ngeye Umara, wode, umio ire pii. I ngeye min ot pare nja lwongo Sa'ad. man lembe pa Allah ubinu piny ma uwacu: 'Waciko dhanu ni timo ber ni junyodo migi' -Qs. Al Ankabuut-29-: 8-. Ikinde marom, verse mange uwacu: Ka junyodo peri diyo iri ni bedo karacelu ku an ku piny moko ma ingeyo ongo, ci kud iwinj gi man ibed karacelu kugi maber i ng'om'. -Qs. Luqmaan -31-: 15-. Saad uwacu; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ugam unwangu piny madwong mi lwiny man edoko ni iiye ubedu pala. I ngeye amaku pala man akelo ibang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, awacu; 'O Jakwenda pa Allah, mi ira pala, kum an abedo ngati ma ingeyo kura pare'. Ento Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'O Sa'ad, dwok pala i kabedu pare macon, kama ikethe i iye.' I ngeye aweko, nitundu ikare ma amito adok cen, aloko ira gira. I ngeye adok i bang jakwenda pa Mungu man awacu; 'O jakwenda pa Allah, mi ira pala eca!' Ento, Jakwenda pa Mungu udong i rwom pare macon man edwoko ire ku dwal madit kumae: 'O Sa'ad, awecu iri nia idok pala pala kama itingo i iye!' I ngeye, Allah Subhanahu wa Ta'ala uoro lembe pare piny ewacu kumae: 'Gipenjo pi piny ma jucako kud i lwiny' -Qs. Al Anfaal-8-: 1-. Sa'ad uwacu; 'Kinde ma anwango two, aoro ngati moko ni rombu ku jakwenda pa Allah. I ngeye, ebino ira. I ngeye awacu ire kumae; 'O Jakwenda pa Allah, akwayi iwek apok piny peri calu waraga ma amito. Ento, nen calu jabila ukwero. Awacu kendu; 'Ka nusu nenedi?' En podi ekwero. I ngeye awacu kendu; 'Icopo timo nenedi?' Ebedo ling pi kare manok man eweko acel mi adek pa piny ne juweko. Saad uwacu; 'I kare moko alimo dhanu mapol mi Ansar man Muhajirin. E giwacu kumae; 'Bin kany, Sa'ad, wabimiyi cam man kongo -khamer-'. -I kare meno kongo ubedo ngo piny ma jukwero-. I ngeye adok adok kudgi i podho moko. Ewok nya ebedo ku wi ngamia ma juwango man ajeni moko mi kongo. I ng’eye, acamu man amadhu kugi nitundo cwinya upong’. Ku rwinyo, i kare meno jubedo kaweco man juweco ikind gi ikum ber pa Ansar ku Muhajirin. Pieno, awacu bende nia Muhajirin gibedo ber man pigi tek uloyo Ansar. Eyo, lembe para ubedo ku lembe madwong man uketho cwiny dhanu mapol ma ubedu nuti i kare ne. Nitundu acel ikind gi utingo lak acel pa ngamia man wic pare man egoya, man enyayu ret i ume. I ngeye abino ibang jakwenda pa Allah man awacu ire ango ma utimere a an gira. I ajiki, lembe pa Allah uwok piny ma uwacu: 'Andha, madhu Khamr, tuko, timo lam ni mungu, man kwanyo lonyo madwong ku adungu ubedo lembe ma rac ma dhanu gineno ni timo pa Sitani'. -Al Maidah: 90- En uwacu iwa [Muhammad bin Al Mutsanna] man [Muhammad bin Basysyar] zoo giwacu; En uwacu iwa [Muhammad bin Ja'far]; I ngei ma ewacu iwa [Syu'bah] kud i [Simak bin Harb] kud i [Mush'ab bin Sa'ad] kud i [wone] ewacu; 'Utie verse angwen mi Qur'an ma juwodho ikum an, man mange, calu the lembe pa Zuhair Hadith kud i Simak. I Syu'bah Hadith, jumedo lembe moko; 'Ka gimito gimi cam ni min gi, giyabe ku lum, man gipongo cam i iye. Man de juweco pire i Hadith; "I ngeye acel ikin gi ugoyo um pa Sa'ad nitundo epodho."