Hadith Representative
Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)
Imam Muslim : 4432حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] kee [Zuhair bin Harb] inkih iyyeenim neh warsan; Neh warseh [Al Casan bin Muusa]; neh warseh [zuhair]; [Simak bin Harbi] neh warseh; [Mush'ab bin Saqad] [isi abbah] yoh warseh sugem, Saqad wagittaamal Qur'aanak mango aayat le. Musqaab iyyem; Saqaad ina Saqad - Saqad - Islaaminna barsiyyih cabaanam fan Saqad luk yaabam maduuda axcuk xiibite. Tohuk iroh, kay ina kaadu takmem akkek taaqubem mafaxxa.' Saqadak ina Saqadak intem; 'Hayyeh Saqad, Yalli Subcaanahu Wa Ta'ala umman isi xaleenah meqem abtuh koo amriseh yanim taaxigee? Away anu kuuna kinniyo, tohih taagah islaam cabtuh koo amrise. Musqaab iyyem; Saqad ina qaku luk sugteemih taagah sidiica ayro kee sidiica bar akme waytam kee maqab sinnim coolaysitte. Tokkel Umarah, kay baxi yaqrube yaqub kaal heele. Tokkeek kay ina ummaan Saqadah secta. tokkeek Yallih qangara obteeh: 'Nanu sinam xaleenah meqem akah aban innah amrisne' -Qs. Al ankaabuut-29-: 8-. Toh tonnal anuk, gersi aayat: Ku xaleena, atu ixxiga sinni caagidih, angaaraw akah abtannah koo dirkissek, tohih taagah ken ammirtimaanam kee baadal meqennal ken angaaraw akah abtannah abta'. -Esseroora. luqmaan -31-: 15-. Saad iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda kaxxa carbi booxal geytimeh sugeeh, addat kaaduk qanxaffe luk sugem tamixxige. Tokkeek gilek beeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fan baaheeh, axcem; 'Yallih farmoytaw, gilek yoh ucuy, kah kinnim anu atu taaxigeh tan caalat liyo numu'. Laakin Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yaa Saqaad, seef elle suge arac fan gacis, atu elle beyte arac fan gacis.' Tokkeek Anu gexeh, Anu tet wadirih beyam faxa wak, Anu inni xaaqimeh. Tohuk wadir yallih farmoytal xayyoowak exce; 'Yallih farmoytaw, woo gilek yoh ucuy!' Takkay ikkah Yallih farmoyti elle sugeh yan aracal raaqeeh, kaxxa xongolot kaah gacse: Yaa Saqad anu koh excem seef elle beyte arac fan gacis! Tohuk wadir Yalli Subcaanaahu wa Taqaala isi qangara oobeh iyyeh: 'Oson carbi gaawoh caagid koo esseran' -Qs. Al anfaal-8-: 1-. Saqad iyyem; 'Anu biyaakite saaku yallih farmoytal yongoorowe num ruubeh. Wohuk lakal, usug yoo fan yemeete. Tokkeek kaak excem; 'Yallih farmoytaw, ku maganak anu elle faxannal uwwayti keefiyo yoh idnis. Takkay ikkah, qaduuk farmoyti tet waaseh. Anu qagitaak axce; 'Garab mannaay?' Usug uxih tet waaseh. Tokkeek Anu qagitaak exce; 'Sidoc haytu mannaay?' Usuk dagoom tibba iyyeh sugeeh tokkeek uwwaytik sidoc haytoh exxa akah yakkennah idniseh. Saad iyyem; 'Anu inki adda mango Ansar kee Muhajirin ummattat gufne abe. Tokkeek iyyeenim; 'Akke am, Saqaad, nanu maaqoo kee maqab koh naceem -khamer-'. -woo uddur qinab taham fan waaso luk masuginna-. Tokkeek Anu caxaaxuwi aracat keenit angaluh gexe. toh tendebbem too tokkel laqlaqen gaali moyya kee maqab kontineeri. Tokkeek anu okmeeh ooqobe inni sorkocô baxat keenillih. Qagitaak, woo waktil Ansar kee Muhajirin fanat yan angaaraw wagsiisak walal kee walal gexsitak suge. Tohih taagah anu kaadu Muhajirin Ansaarak yayseeh, kaxxa tuxxiq luk sugem qaddoyse. Asmatah, yi maxco kaxxa kookaxaw luk sugteeh, woo uddur sugeh yan mango marat taqabi kataase. keenik numukteeni gaalittek tiyak teyna kee moyya beeh yoo yoogoreeh, san yok biyaake. Tokkel Yallih Farmoyta fan Emeeteeh, tekkem warseh . a innih. Ellecaboh Yallih qangara temeeteeh: ''Kamr yaaqubeenim, qumar abaanam, sanamitteh fida abaanam, kee mango gaddat culsaanam, Sheytan abtootat lowsiisan'. -Al Maidah: 90- Neh warseh [Macammad bin Al Mutsanna] kee [Macammad bin Basyyar] inkih iyyeenim; Neh warseh [Macammad bin Jaafar]; [Syu’bah] [Simak bin Harb] [Mush’ab bin Sa’ad] [isi abba] neh warseek lakal; 'Qur'aanak affara ayat yoo wagsiisak obteeh, tonnah kaadu, Simak Zuhair Hadiisih maqna elle tan innal. Syuubah Cadiisih addat ossotina tan; 'Oson sinni ina yaskameenim faxan wak, oson caxxat fakka heenih, tokkeek maaqo addat kak caxan. Kalah kaaduk Cadiisil galab kak xaggiime; "Tokkeek inki num Saqad san qanxiseh."