-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاجْتَمَعْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنِي أَنَّ جِبْرَائِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً وَأَنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَأَنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ

ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ [ਅਬੂ ਬਕਰ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸਿਆਬਾਹ] ਨੇ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ [ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਬਿਨ ਨੁਮੈਰ] ਨੇ [ਜ਼ਕਰੀਆ] ਤੋਂ, [ਫਿਰਾਸ] ਤੋਂ, [ਆਮਿਰ] ਤੋਂ, [ਮਸਰੂਕ] ਤੋਂ, ['ਆਇਸ਼ਾ] ਤੋਂ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪੈਗੰਬਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਅੱਲਾਹ ਦੀਆਂ ਰਹਿਮਤਾਂ ਅਤੇ ਬਰਕਤਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ, ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਰਹੀ, ਫਿਰ ਫਾਤਿਮਾ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਰਦੀ ਹੋਈ ਆਈ ਜਿਵੇਂ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਤੁਰਦੇ ਸਨ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਆਓ, ਮੇਰੀ ਧੀ," ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬਿਠਾ ਲਿਆ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਾਤਿਮਾ ਨੂੰ ਕੁਝ ਫੁਸਫੁਸਾ ਕੇ ਕਿਹਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਰੋ ਪਈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਫੁਸਫੁਸਾਇਆ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਹੱਸ ਪਈ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਫਾਤਿਮਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਰਵਾਇਆ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਪੈਗੰਬਰ, ਸੱਲਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਦੇ ਰਾਜ਼ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। " ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਅੱਜ ਵਰਗੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।" ਜਦੋਂ ਫਾਤਿਮਾ ਰੋਈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਰਸੂਲ-ਉੱਲਾਹ, ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ, ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰੋ ਪਏ? ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜਬਰਾਈਲ (ਅਲੈਹਿ ਸਲਾਮ) ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਕੁਰਆਨ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਜਦਕਿ ਉਹ (ਸੱਲੱਲਲਾਹੂ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ) ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੀ ਹੋ ਜੋ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਓਗੇ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੈਂ ਹਾਂ।' ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਰੋ ਪਈ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਤੂੰ ਮੁਸਲਿਮ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਆਗੂ ਹੋਵੇਂ, ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਸ ਉਮਮਤ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ?'" ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੱਸ ਪਈ।