Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[UQutaibah bin Sa'id] usixelele; [uAbdul 'Aziz], oko kukuthi, uIbn Abu Hazim, ovela ku-[Abu Hazim] ovela ku-[Sahl bin Sa'ad], uthe; 'Ngesinye isihlandlo, ilungu losapho lakwaMarwan lonyulwa njengegosa eMedina. Emva koko umntu wayalela uSahal bin Sa'ad ukuba aqalekise uAli bin Abu Talib, kodwa uSahal wala loo myalelo.' Igosa lathi kuSahal, 'Ukuba awufuni, yitsho uthi: 'Ngamana uAllah angamqalekisa uAbu Turab.' USahal waphendula wathi, 'Akukho siteketiso sika-Ali bin Abu Talib awayesithanda ngaphezu kwesiteketiso sika-Abu Turab kwaye wayevuya ukubizwa ngaloo siteketiso.' Igosa labuza liphendula lathi; 'Owu Sahal, ndixelele, ulifumene njani igama lesiteketiso lika-Abu Turab?' USahal wathi; 'Ngenye imini, uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) weza endlwini kaFatimah. Kodwa akamfumananga uAli bin Abu Talib endlwini yakhe. Emva koko uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) wabuza;' 'Uphi unyana kamalume wakho?' waphendula uFatimah; 'Enyanisweni, bekukho ingxaki encinci phakathi kwam naye. Endaweni yoko wandithethisa. Emva koko, waphuma endlwini waza wala ukuphumla apha.' Ekugqibeleni, uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wayalela umntu ukuba afune uAli bin Abu Talib, umkhwenyana kaRasulullah nomzala wakhe. Kungekudala emva koko loo mntu weza wathi kuRasulullah, 'Owu Rasulullah, uAli bin Abu Talib ulele emosque'. Emva koko, uRasulullah weza kuAli owayelele phantsi ngelo xesha ngelixa isikhafu sakhe siwile esiswini sakhe sanamathela emhlabeni. Emva koko uMthunywa ka-Allah wamhlikihla wathi, 'Vuka, Owu Abu Turab! Vuka, Owu Abu Turab!'