Hadith
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[Qutaibah bin Sa'id] willawanchik; [Abdul 'Aziz], i.e., Ibn Abu Hazim, [Abu Hazim]manta [Sahl bin Sa'ad]manta, nirqa; ‘Huk kutinmi Marwan familiamanta huk runata Medina llaqtapi oficialta churarqanku. Hinaptinmi chay runaqa Sahal bin Sa’ad sutiyuq runata kamachirqa Ali bin Abu Talib sutiyuq runata ñakananpaq, ichaqa Sahalqa manam chay kamachikuyta munarqachu’, nispa. Chay oficialqa Sahalta nirqan: ‘Mana munankichu chayqa, niy: ‘Allah Abu Turabta ñakachun’, nispa. Sahal kutichirqan: ‘Manan karqanchu Ali bin Abu Talibpaq sutichasqa aswan allin gustasqan Abu Turab sutimantaqa, kusisqataqmi karqan chay sutiwan waqyasqa kasqanmanta’, nispa. Chay oficialqa kutichispa tapusqa; ‘Ay Sahal, willaway, ¿imaynatataq Abu Turab sutita chaskirqa?’ nispa. Sahalqa nisqa; 'Huk punchawmi, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun) Fatimahpa wasinman hamurqa. Ichaqa manan Ali bin Abu Talib sutiyoq runata wasinpi tarirqanchu. Hinaptinmi Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun) tapurqa; ‘¿Maypitaq tioykipa churin? ' Fatimaqa kutichisqa; ‘Cheqaqtapuniqa, ñoqawan paywanqa huk chikan sasachakuymi karqan. Aswanpas qaqchawarqan. Chay qhepamanmi wasimanta lloqsispa mana kaypi samayta munarqanchu’, nispa. Tukuyninpiqa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pitapas kamachirqan Ali bin Abu Talibta maskananpaq, Rasulullahpa cuñadonta, primontapas. Mana unaymanta chaymanta chay runa hamuspa Rasulullahman nirqa: ‘O Rasulullah, Ali bin Abu Talib mezquitapi puñuchkan’. Chay qhepamanmi Rasulullah Aliman hamurqan, payqa chay tiempopin puñushasqa puñushasqa, chaypin pañuelon wiksanmanta urmaykuspa pampaman k’askakurqan. Hinaptinmi Allahpa kachasqan payta maqchispa nirqa: ‘¡Rikch’ariy, ¡Abu Turab! ¡Hatariy, O Abu Turab!’, nispa.