Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
sinabi na kekami [Qutaibah bin Sa'id]; sinabi na kekami ['Abdul 'Aziz] yapin i Ibn Abu Hazim ibat [Abu Hazim] ibat [Sahl bin Sa'ad] ngana; 'King misan a panaun, metung yang miyembru ning pamilyang Marwan ing mitulduan bilang opisyal king Medina. Kanita inutus na ning lalaki kang Sahal bin Sa'ad na insultuan ne i Ali bin Abu Talib, pero e ne tinggap Sahal ing utus. Ngana ning opisyal kang Sahal, Nung e mu bisa kanita sabian mu; 'Isumpa ne ning Allah i Abu Thurab'. Pekibat nang Sahal, 'Alang palayaw para kang Ali bin Abu Talib a mas buri na kesa keng palayaw a Abu Turab at masaya ya nung ausan deng palayaw a ita'. Ing opisyal kitnan neng pasibayu; 'Hoy Sahal, sabyan mu kanaku, nanu ing istorya na meging sangkan nung bakit meyaus yang Abu Turab?' Sahal sinabi na; 'Misan a aldo, dinatang ya i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam keng bale nang Fatimah. Makanyan man, e ne akatagmu i Ali bin Abu Talib king bale na. Kanita kitang nang Rasulullah; 'Nu ya ing anak ning tiyu mu? ' Pekibat nang Fatimah; 'Ing tutu na niti, atin kung ditak a problema kaya. Bagkus sasabyan na ku. Kaybat na nita, likuan ne ing bale at e na buring magpaynawa keni.' Katataulian, inutus nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ing metung a tau ban panintunan de i Ali bin Abu Talib, ing manuyang nang lalaki at pinsan nang Rasulullah. E melambat kaybat na nita dinatang ya ing tau at sinabi na kang Rasulullah, 'O Rasulullah, i Ali bin Abu Talib matudtud ya keng mosque'. Kaybat na nita, dinatang ya i Rasulullah kang Ali a kanita makakera yang matudtud kabang ing bandana na miragsa ya king salu na at makadikit ya king gabun. Kanita ing Sugo ning Allah kinuskus ne at ngana, 'Migising ka, O Abu Turab! Talakad ka, O Abu Turab!'