Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Cuɛ kɔn jiök [Kutaiba bin Thai̱d]; Cuɛ kɔn la̱r ['Abdul 'Adhi̱d] min cɔali̱ Ibn Abu Ɣa̱dhi̱m kä [Abu Ɣa̱dhi̱m] kä [Tha̱hl bin Tha̱ad] jɛn cuɛ wee; 'Kɛ cäŋ kɛl, cua ram kɛl kä ji̱ dhɔar Marwan kuany ɛ la kuäär kä Medina. Ɛn gua̱a̱th ɛmɔ cu wut ɛmɔ Tha̱hal bin Tha̱ad jiök i̱ bɛ Ali bin Abu Talib kuëŋ nhiam, duŋni̱ ɣöö cu Tha̱hal ruac ɛmɔ lo̱k. Cu kuäär Sahal jiök i̱, Mi /ciɛ jɛn min go̱o̱ri, latdɛ jɛ; 'A Allah Abu Thurab kuëth'. Cu Sahal ɛ loc i̱, ''Thiɛlɛ ciöt mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ cɔali̱ Ali bin Abu Talib mi̱ nhɔkɛ ɛlɔ̱ŋ mi̱ leny ni̱ ciöt in cɔali̱ Abu Turab kä jɛn tɛth lɔcdɛ kɛ ɣöö caa jɛ cɔl kɛ ciöt ɛmɔ'. Cu kuäär ɛ thiec kɛ jɔk; 'Ɣëëy Sahal, läri jɛ ɣä, ɛŋu mi la ruac ëë ci̱ jɛ jakä ɣöö ba ciötdɛ cɔl i̱ Abu Turab?' Cu Thahal ɛ lar; 'Kɛ cäŋ kɛl, cu Rathullah thallallaahu 'alaihi wathallam ben dhɔɔr Fatimah. Duŋdɛ ɣöö /ke̱nɛ Ali bin Abu Talib röm dhɔɔrɛ. Kä cu Rathul-ullah ɛ thiec; ‘Gat cɔɔrdu tëë nikä? ’ Cu Fatimah ɛ loc i̱; ‘Kɛ thuɔ̱k, tëëkɛ riɛk mi tɔt kamdä kɛnɛ jɛ. Kä niɛ gua̱a̱th ɛmɔ cuɛ ɣä kuëth. Kɛ kɔrɛ, cuɛ jiɛɛn rɛy duëël kä cuɛ lo̱k i̱ bɛ lɔ̱ŋ ɛn wa̱nɛ.’ Kɛ jɔakdɛ, cu Rathul-ullah ɛ la̱r ɣöö bɛ Ali bin Abu Talib, gat man kɛnɛ gat man go̱r. /Ka̱n gua̱a̱th mi̱ bäär naŋ kɛ kɔrɛ cu ram ɛmɔ ben kä cuɛ Rathululla jiök i̱, 'Ɣɔ̱ɔ̱n Rathululla, Ali bin Abu Talib ni̱n rɛy muɔ̱thki̱'. Kɛ kɔrɛ cu Rasulullah ben kä Ali min kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cuɛ tɔ̱ɔ̱c piny kä cuɛ thɛpdɛ pɛ̈ɛ̈n rɛy jiɛcdɛ kä cuɛ rɔ yuɔr piny. Kä cu jääk Kuɔth ɛ moc kɛ pɛ̈th kä cuɛ wee, ‘Jiɛc rɔ nhial, ji̱n Abu Turab! Jiɛc rɔ, ji̱n Abu-Turab!’