Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Ear jiroñ kij [Qutaibah bin Sa'id]; Ear jiroñ kim ['Abdul 'Aziz] eo etan Ibn Abu Hazim jen [Abu Hazim] jen [Sahl bin Sa'ad] ear ba; 'Juon ien, juon ian baamle eo an Marwan kar jitōñ e einwot juon ri utiej ilo Medina. Innem emaan eo ear jiroñ Sahal bin Sa'ad bwe en kajjirere kake Ali bin Abu Talib, ak Sahal ear jab bōk kakien eo. Ri utiej eo ear ba ñan Sahal, Elañe kwojjab kōnan innem ba; 'Allah en kajeik Abu Thurab'. Sahal ear uwaak, 'Ejjelok bar juon etan Ali bin Abu Talib eo ej iakwe jen etan Abu Turab im ej mõnõnõ in kir e kin etan in'. Ri utiej eo ear kajitok; 'Hey Sahal, kwalok ñan ña, ta bwebwenato eo ear tellok ñan an kar naetan Abu Turab?' Sahal ear ba; Juon raan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear itok ñan mweo imon Fatimah. Ak, ear jab iion Ali bin Abu Talib ilo mweo imōn. Innem Rasulullah ear kajitok; 'Ia eo nejin uncle eo am ej bed ie? ' Fatimah ear uwaak; Ilo mol, ekar wor juon apañ jidik ikõtan io im e. Ear kajjirere kake io. Elikin men in, ear etal jen mweo im jab kōnan kakije ijin.' Āliktata, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jiroñ juon armej bwe en pukōt Ali bin Abu Talib, ļeo pāleen im jatin Rasulullah. Ejjab to tokelik armij eo ear itok im ba ñan Rasulullah, 'O Rasulullah, Ali bin Abu Talib ej kiki ilo mosque eo'. Elikin men in, Rasulullah ear itok ñan Ali eo ilo ien eo ear babu im kiki ke scarf eo an ear wõtlok jen lojen im dāpij lal. Innem Rijilōk eo an Allah ear rub e im ba, 'Kwōn ruj, O Abu Turab! Kwon jerkak, O Abu Turab!'