Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Yandi me zabisa beto [Qutaiba bin Sa’id]; Me zabisa beto [Abdul Aziz] disongidila Ibn Abu Hazim katuka na [Abu Hazim] katuka na [Sahl bin Sa’ad] yandi tubaka nde; ‘Na ntangu mosi buna, bo ponaka muntu mosi ya dibuta ya Marwan bonso mfumu na Medine. Na nima, muntu yina songaka Sahal bin Sa’ad na kufinga Ali bin Abu Talib, kansi Sahal buyaka ntuma yina. Mfumu wavova kwa Sahal vo, Avo kuzolele ko, vova wo; ‘Bika nde Allah kusinga Abu Thurab’. Sahal wa vutula vo, ‘Ke vena nkumbu ko ilenda yikilwa kwa Ali bin Abu Talib ina ke zolanga ke mu nkumbu a Abu Turab ko ye una ye kiese kia yikilwa muna nkumbu yayi’. Mfumu yina yulaka mpi nde; ‘Hei Sahal, tubila mono, inki disolo me nata yandi na kubaka zina ya luvunu Abu Turab?’ Sahal tubaka nde; 'Kilumbu mosi, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kwisaka na nzo ya Fatimah. Kansi, yandi kutanaka ve ti Ali bin Abu Talib na nzo na yandi. I bosi, Rasulullah wayuvula vo; ‘Mwana ya tata na nge kele na wapi? ’ Fatima wavutula vo; ‘Ya kieleka, mwa mpasi vandaka na kati na mono ti yandi. Kansi, yandi nganinaka mono. Na nima, yandi basikaka na nzo mpi buyaka kupema awa.’ Na nsuka, Rasulullah pesaka ntuma nde muntu mosi kusosa Ali bin Abu Talib, bokilo mpi cousin ya Rasulullah. Ka vavioka kolo ko, muntu ndioyo wayiza vova kwa mfumu a luyalu vo: ‘O mfumu a luyalu, Ali bin Abu Talib olele muna mosquée’. Na nima ya mambu yina, Rasulullah kwisaka na Ali yina na ntangu yina vandaka ya kulala na mpongi na ntangu nsinga na yandi vandaka kubwa na divumu mpi vandaka kukangama na ntoto. Na nima, Ntumwa ya Allah me nikisa yandi mpi me tuba nde: Telama, O Abu Turab! Telama, O Abu Turabi!’