Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
[Qutaibah bin Sa’id] gblɔe na mí be; [Abdul ‘Aziz], i.e., Ibn Abu Hazim, tso [Abu Hazim] gbɔ tso [Sahl bin Sa’ad] gbɔ, egblɔ be; ‘Ɣeaɖeɣi la, woɖo Marwan ƒomea me tɔ aɖe amegãe le Medina. Emegbe amea de se na Sahal bin Sa’ad be wòaƒo fi de Ali bin Abu Talib, gake Sahal gbe sededea.’ Dziɖuɖumegã la gblɔ na Sahal be, ‘Ne mèdi o la, ekema gblɔ be: ‘Allah neƒo fi de Abu Turab.’ Sahal ɖo eŋu be, 'Ŋkɔnya aɖeke meli na Ali bin Abu Talib si wòlɔ̃ wu megbeŋkɔ Abu Turab eye edzɔ dzi nɛ be wotsɔ megbeŋkɔ ma yɔe o.' Dziɖuɖumegã la bia ɖe eta be; ‘Oo Sahal, gblɔe nam, aleke wòwɔ xɔ megbeŋkɔ si nye Abu Turab?’ Sahal gblɔ be; 'Gbeɖeka la, Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) va Fatimah ƒe aƒeme.' Gake mekpɔ Ali bin Abu Talib le eƒe aƒeme o. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) bia be; ‘Afikae fowò ƒe viŋutsu le? ’ Fatima ɖo eŋu be; ‘Le nyateƒe me la, kuxi sue aɖe nɔ mía kplii dome. Ke boŋ eƒo fi dem. Le ema megbe la, edzo le aƒea me eye wògbe be yemaɖi ɖe eme le afisia o.’ Mlɔeba la, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de se na ame aɖe be wòadi Ali bin Abu Talib, Rasulullah ƒe toyɔvi kple tɔɖiayɔvi. Le ema megbe kpuie la, amea va gblɔ na Rasulullah be, ‘O Rasulullah, Ali bin Abu Talib le alɔ̃ dɔm le gbedoxɔa me’. Le ema megbe la, Rasulullah va Ali gbɔ amesi mlɔ anyi ɣemaɣi nɔ alɔ̃ dɔm esime eƒe aɖabɛwu ge tso eƒe dɔme eye wòlé ɖe anyigba. Emegbe Allah ƒe dɔla la tsɔ asi ƒoe eye wògblɔ be, ‘Nyɔ, O Abu Turab! Tso, Oo Abu Turab!’