Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Wakatwaambila [Qutaibah bin Sa'id]; Wakatwaambila ['Abdul 'Aziz] nkokuti Ibn Abu Hazim kuzwa kuli [Abu Hazim] kuzwa kuli [Sahl bin Sa'ad] wakati; 'Chimwi chiindi, umwi wamukwasyi waba Marwan wakasalwa kuba mweendelezi mu Medina. Mpawo mwaalumi wakalailila Sahal bin Sa'ad kuti atukile Ali bin Abu Talib, asi Sahal wakakaka malailile aaya. Mupati wakati kuli Sahal, Kuti kotayandi koamba; 'Allah asinganye Abu Thurab'. Sahal wakasandula, 'Kunyina zina lyakutambaika lya Ali bin Abu Talib ndyayandisya kwiinda zina lyakutambaika lya Abu Turab mpawo ulikkomene kwiitwa azina eelyo'. Mupati wamulimo wakabuzya alimwi; 'Hei Sahal, kondibuzya, ino nkaambo nzi kakapa kuti apegwe zina lyakuti Abu Turab?' Sahal wakati; 'Limwi zuba, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaboola kuŋanda ya Fatimah. Nokuba boobo, tanaakaswaangana a Ali bin Abu Talib kuŋanda yakwe. Mpawo Rasulullah wakabuzya; 'Ino mwana wa malume wako uli kuli? ' Fatimah wakasandula; 'Mubwini, kwakali penzi liniini aakati kandime anguwe. Muciindi wakandikalalila. Kuzwa waawo, wakazwa mung'anda mpawo wakakaka kulyookezya aano.' Kumamanino, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalailila umwi muntu kuti ayandaule Ali bin Abu Talib, muzyukulu wa Rasulullah amuzyukulu wakwe. Kakutanainda chiindi chilamfu kuzwa waawo muntu wakaboola mpawo wakati kuli Rasulullah, 'O Rasulullah, Ali bin Abu Talib ulede mu mosque'. Kuzwa waawo, Rasulullah wakaboola kuli Ali walo achiindi eecho wakali koona ansi kakuli cisani chakwe chakazwa mwida mpawo chakakamatila ansi. Mpawo Mutumwa wa Allah wakamuswida mpawo wakati, 'Buka, O Abu Turab! Nyamuka, O Abu Turab!'