Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id]; Ha sangani hit ['Abdul 'Aziz] na si Ibn Abu Hazim ginen [Abu Hazim] ginen [Sahl bin Sa'ad] ilek-ña; "Gi un tiempo, un taotao gi i familian Marwan ma ayek para ofisiåt gi iya Medina. Pues ha na'i si Sahal bin Sa'ad otden para u insulta si Ali bin Abu Talib, lao ti ha ayek si Sahal i otden." Ilek-ña i ofisiåt as Sahal, yanggen ti malago' hao, pues sangåni hao; 'Si Allah u ma'åse' si Abu Thurab.' Ha ålok si Sahal, "Tåya' na'an-ña si Ali bin Abu Talib ni' mas ya-ña ki i na'an-ña Abu Turab ya malago' gui' na u ma'å'agang gui' ni' ayu na na'an-ña." I ofisiåt ha faisen tatte; 'O Sahal, sangåni yu', hafa i estoria ni' ha na'i yu' i na'an Abu Turab?" ilek-ña si Sahal; "Un diha, måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi gima' Fatimah. Lao, ti ha li'e' si Ali bin Abu Talib gi gima'-ña. Pues ha faisen si Rasulullah; Manu i lahi-ña i tiyu-mu? ' Ha ålok si Fatimah; "Gi magåhet, guaha dididi' na prublema entre guåhu yan guiya. Gi magåhet, ha laknos yu'. Despues di este, humanao gui' ginen i gima' ya ti malago' ha deskansa guini." Gi uttimo, ha na'i si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otden para u li'e' si Ali bin Abu Talib, i asaguå-ña yan i primu-ña si Rasulullah. Ti apmam despues, måtto i taotao ya ilek-ña as Rasulullah, "O Rasulullah, si Ali bin Abu Talib gaige gi i moske." Despues di este, måtto si Rasulullah as Ali ni' gi ayu na tiempo estaba gaige gi i pupuengi mientras i bufanda-ña tumunok ginen i tiyan-ña ya ha pega gi tano'. Pues ha a'agang i Mensåhi as Allah ya ilek-ña, "Fañågu, O Abu Turab! Fanhånao, O Abu Turab!"