Hadith Representative
Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid
Imam Muslim : 4426حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ
Atwebele [Kutaba bin Sa’id]; Atwebele [Abdul Aziz] e kutila Ibn Abu Hazim ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’ad] atile; ‘Inshita imo, uwa mu lupwa lwa kwa Marwan asalilwe ukuba umubomfi mu Medina. Lyene uyu mwaume aebele Sahali ukutukana, lelo Sahali alikene ukukonka ifunde. Umukalamba wa ncito atile kuli Sahal, Nga taulefwaya lyena landa; 'Lesa atuke Abu Thurab'. Sahal ayaswike ukuti, ‘Takuli ishina lya kuitemenwa ilya kwa Ali ifyo atemwa ukucila ishina lya kuitemenwa ilya kuti Abu Turab kabili ali uwa nsansa ukuitwa kuli ilya shina lya kuitemenwa’. Umukalamba wa ncito aipwishe ukubwelelamo ukuti; 'Hee Sahal, njishibishe, ni lyashi nshi ilyalengele ukuti bamupeele ishina lya kuitemenwa ilya kuti Abu Turab?' Sahali atile; 'Ubushiku bumo, umukalamba wa ng'anda aishile ku ng'anda ya kwa Fatimah.' Lelo, tasangene na Ali bin Abu Talib ku ng’anda yakwe. Lyene Rasulula aipwishe ukuti; ‘Umwana wa kwa banyinakulu ali kwi? ’ Fatima ayaswike ukuti; ‘Mu cine cine, kwali ubwafya ubunono pa kati kandi nankwe. Mu cifulo ca fyo, alinjipeele. Pa numa ya ico, afumine mu ng’anda no kukana ukutuusha pano.’ Mukulekelesha, umukashi wakwa bufumu aebele umuntu umo ukufwaya Ali bin Abu Talib, umukashi wakwa bukulu kabili umufyashi wakwe. Tapapitile ne nshita iikalamba pa numa ya ico umuntu aishile no kutila kuli Lesa, ‘We Shikulu, Ali bin Abu Talib alaala mu cikuulwa ca mapepo’. Pa numa ya ico, Rasulullah aishile kuli Ali uwali pali ilya nshita alaala alelala ilyo umusalu wakwe walepona ukufuma mu fumo lyakwe no kufimba pa nshi. Lyene Umutumwa wa kwa Lesa alimufukatile no kutila, ‘Buuka, we Abu Turab! Mubuuke, mwe Abu Turabu!’